Sie suchten nach: lebensmittelabteilung (Deutsch - Englisch)

in welchem stock ist die lebensmittelabteilung?
on which floor is the food department?

die lebensmittelabteilung des kaubamaja ist sehr schick.
the food department of the kaubamaja is very elegant.

ebenso unsanft verfährt er mit den kapitalisten der lebensmittelabteilung in den folgenden jahren.
in the years that follow, the capitalists of the provisions department get just as rough a deal.

es gibt aber auch eine lebensmittelabteilung, die durch ihr teehaus mit mehr als 130 verschiedenen teesorten hervorsticht.
there is also a food section, which features a teashop with more than 130 different kinds of tea.

derzeitig arbeitet er an der lebensmittelabteilung der zeitschrift prestige mit, vom kunstspezialisten puerto banús verlegt.
nowadays, he cooperates with the gastronomy section of the magazine prestige, published in puerto banus and specialised in the world of arts.

zu den spektakulärsten abteilungen des kaufhauses gehört die lebensmittelabteilung („food halls“) im üppigen jugendstil.
among the most spectacular sections of the store is the food department ("food halls"), done up in a lush art nouveau style.

wirtschaftswissenschaftler schätzen z. b., dass die lebensmittelabteilung von wal-mart 25 % billiger ist als die einer typischen großen supermarktkette.
for example, economists estimate that the food section of wal-mart charges 25% less than a typical large supermarket chain.

das traditionshaus wurde vor über hundert jahren eröffnet und ist besonders für seine feinkost- und feinschmeckeretage im 6. stock bekannt, der weltweit zweitgrößten lebensmittelabteilung eines warenhauses.
one of the most famous features of this traditional department store, which opened its doors over hundred years ago, is its delicatessen floor. the kadewe has worldwide the second largest food section in a department store.

die lebensmittelabteilung im harrods ist legendär und falls sie nicht vorhaben, zu viel geld auszugeben, sollten sie einen blick auf die verschiedenen teesorten werfen, die hier angeboten werden und sich bestens als erschwingliches geschenk eignen.
the food hall of harrods is legendary, and if you don’t want to spend too much money have a look at the different teas offered here, which make a great affordable gift.

andererseits gleicht das ganze produkt der lebensmittelabteilung der summe der löhne sowie der mehrwerte in beiden abteilungen; das zeigt, daß die vorhandenen lebensmittel auch nur die beschäftigung der früheren anzahl von arbeitskräften gestatten, daß zugleich aber auch der ganze mehrwert in lebensmitteln, d.h. in persönlichen konsumtion der kapitalistenklasse, draufgeht.
on the other hand, the aggregate product of department ii equals the total of wages and surplus value in both departments. this shows that the consumer goods available permit only the employment of just as many workers as were previously employed, and that the entire surplus value is similarly spent on consumer goods, i.e. the personal consumption of the capitalist class.