Sie suchten nach: lebkuchenmann (Deutsch - Englisch)

ich bin der lebkuchenmann”.
i’m the gingerbread man.”

happy birthday lebkuchenmann!!!
awww, happy birthday , our rrrock-n-rrrollll star!!

happy birthday, lebkuchenmann!
happy birthday mark!!

kinder: ich bin der lebkuchenmann.
children: i'm the gingerbread man.

1/2: ein statischer lebkuchenmann
1/2: a static gingerbread man

der lebkuchenmann kletterte auf den rücken des fuchses.
so the gingerbread man climbed on to the fox’s back and they began to swim across the river.

author: lebkuchenmann [ 23 may 2005, 21:51 ]
post subject: posted: 23 may 2005, 21:51

“oh, ich kann nicht schwimmen“, sagte der lebkuchenmann.
“oh i can’t swim,” said the gingerbread man.

sie liefen und liefen, aber niemand konnte den lebkuchenmann einholen.
they ran and ran but no one could catch up with the ginger bread man.

großmutter: ich bin der lebkuchenmann. kinder: ich bin der lebkuchenmann.
grandmother: i'm the gingerbread man. children: i'm the gingerbread man.

frau braun rief ihm nach „halt, halt!”, aber der lebkuchenmann lief einfach weiter.
mrs brown called after him “stop! stop!” she cried! but the gingerbread man ran off.

aber der lebkuchenmann schaute ihnen lachend über die schulter zu, lief nur noch schneller und rief dabei:
as he ran away faster and faster he called:

als der lebkuchenmann zurückblickte und sah, wie viele leute ihm jetzt nachliefen, rief er nur noch lauter:
but when the gingerbread man looked back and saw how many people were chasing after him, he only called louder:

du liebe güte, es gab keine brücke über den fluss. also musste der lebkuchenmann anhalten. er konnte nicht hinüber.
when the gingerbread man got to the river he realised there was no bridge! oh dear… the gingerbread man had to stop. he couldn’t get across.

der schmied in seiner schmiede blickte von der arbeit hoch und sah, wie der lebkuchenmann die straße entlanglief, gefolgt von der bäuerin und ihrer dicken freundin.
the blacksmith in his forge looked up and saw the gingerbread man running down the street followed by mrs brown the farmer’s wife and her friend.

bald war der lebkuchenmann ganz nass. „warum springst du denn nicht auf meinen kopf?” sagte der fuchs. und der lebkuchenmann tat, wie ihn der fuchs geheißen hatte.
soon the gingerbread man began to get wet on the fox’s back.

als sie schon fast am anderen ufer angekommen waren, sagte der fuchs: „du fühlst dich gar nicht sicher auf meinem kopf an. es wäre doch schrecklich, wenn du jetzt in den fluss fallen würdest, wo wir doch schon so nahe am anderen ufer sind.” also kletterte der lebkuchenmann auf die nase des fuchses. „so ist‘s besser”, sagte der hungrige fuchs, „jetzt wirst du nicht mehr nass” und…
“why don’t you jump on to my head?” said the fox. so the ginger bread man climbed onto the fox’s head.