Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
für die meisten kombinationen aus eingangs- und ausgangsspannung liegt der leerlaufstrom zwischen 1ma und 5ma.
the no-load quiescent will typically be between 1ma and 5ma for all possible combinations of input and output voltages (e.g. the quiescent current of the 12v version is approximately 4ma with 3v in, 1.5ma with 12v in, and 1ma with 30v in).
der relativ geringe leerlaufstrom und der hohe wirkungsgrad vereinfachen in der praxis die netzanforderungen und senken den energiebedarf.
in practice the relatively small no-load current and the high efficiency will result in lower mains requirements and reduced energy needs.
die werte der widerstände und c's sind unkritisch, im schaltplan finden sich hinweise zur dimensionierung. erstinbetriebnahme am geregelten labornetzteil, leerlaufstrom einige ma.
the values of resistors, and c's are uncritical, instructions can be found in the schematic for different values. initial powering should be done with a regulated lab power supply, limited to some ma current.
vvl, vvr, vhl und vhr sind die an den einzelnen radbremsen geförderten volumina und ergeben in summe das gesamtvolumen v. wie in fig. 12 dargestellt beinhaltet der gesamtstrom des pumpenmotors i nach dem einschalten den anlaufstrom ianlauf und in leerlaufstellung den leerlaufstrom ileer.
vvl, vvr, vhl and vhr are the volumes delivered to the individual wheel brakes and when summed produce the total volume v. as shown in fig. 12, the total current of pump motor i contains the starting current ianlauf and the no-load current ileer when under no load.
das bild oben zeigt einen motordatensatz mit sehr wenigen einträgen. das minimum an informationen, das man angeben muss, besteht aus kv, rm, einer leerlaufspannung und dem dazugehörigen leerlaufstrom. normalerweise reichen diese daten nur für eine sehr grobe abschätzung der motorcharakteristik aus.
a motor record with very few entries is displayed above. the minimum information to be entered is kv, rm, no load voltage, and no load current. usually these data points are only sufficient for a very rough estimation of the motor characteristics.