Sie suchten nach: legalisierungsverfahren (Deutsch - Englisch)

daher wurde das legalisierungsverfahren an die vorlage eines arbeitsvertrages geknüpft.
to achieve this, employment contracts were required for regularisation.

befürwortet der rat das erfolgreiche legalisierungsverfahren in spanien zur beseitigung der schwarzarbeit und zur integration der illegalen einwanderer mit allen dazugehörigen rechten?
does the council support the successful spanish regularisation programme as a way of ending illegal employment and integrating illegal immigrants into society by granting them full rights?

die zivilgesellschaft und der ewsa haben diese legalisierungsverfahren für einwanderer ohne gültige papiere unterstützt und erklärt, dass die eu vorschläge und empfehlungen unterbreiten sollte.
civil society and the eesc have supported these processes to regularise the situation of immigrants without legal documents and the committee has proposed that the eu adopt a number of proposals and recommendations in this area.

damit sie eine aufenthalts- und arbeitserlaubnis erhalten, wurden in mehreren mitgliedstaaten legalisierungsverfahren eingeführt, an denen die sozialpartner mitgewirkt haben.
with a view to ensuring that these people have residence and work permits, a number of member states have launched processes to regularise their situation and the social partners have assisted them.

langwierige legalisierungsverfahren haben zudem eine gute und eine schlechte seite, und wir sollten daran denken, dass diese auswirkungen durchaus in der gesamten europäischen union zu spüren sein könnten.
there is also, however, a good and a bad side to lengthy legalisation procedures, and we should remember that the effects may well be felt throughout the european union.