Sie suchten nach: leichter ds rechte flanke (Deutsch - Englisch)

rechte flanke, aufgepasst!
right flank, ready!

die rechte flanke von lees armee geriet jetzt in schwere bedrängnis.
instead, he counted on the arrival of a.p.

armee deckte dumitrescus rechte flanke, während er weiter zur dnister vorrückte.
the german eleventh army covered dumitrescu's right flank while he advanced towards the dnister.

die offensive wurde vom süden her unterstützt durch die rechte flanke der sowjetischen 6.
the offensive was supported from the south by the right flank of the soviet 6th army and the 3rd guards tank army of pavel rybalko.

das 19. dragoner erhält den befehl sich auf die rechte flanke der division zu bewegen.
the 19th dragons receive the command to move toward the right flank of the division.

die rechte flanke der union sollte von jackson angegriffen werden, die linke von magruder.
these failures of the confederate plan were being matched on the union side, however.

schérer befahl den zwei divisionen von victor und grenier, die rechte flanke der Österreicher anzugreifen.
schérer sent the divisions of victor and grenier to attack on the right flank.

marion befahl die rechte flanke unter general greenes befehl bei der schlacht am eutaw springs.
marion commanded the right wing under general greene at the battle of eutaw springs.

juli griffen christliche soldaten gegen den befehl ihrer führung saladins rechte flanke an und wurden dabei aufgerieben.
on july 25, against the orders of their commanders, the christian soldiers attacked saladin’s right flank and were defeated.

murat selbst übernahm die rechte flanke, richtete sein hauptquartier in ancona ein und stieß entlang der adriatischen küste vor.
with the remainder of his army, murat established his headquarters at ancona and advanced on the road towards bologna.

hampton selbst wollte von trevilians aus angreifen, während lees division über die rechte flanke von louisa court house vorstoßen sollte.
the other division under fitzhugh lee was ordered to advance from louisa court house, making up the right flank.

er berg zu steil wird, wendet man sich nach rechts, bis man auf die winterroute (die rechte flanke) trifft.
when the mountain becomes too steep to keep going straight, you go upwards to the right until you're on the 'winter route' (the right slope).

zur gleichen zeit bedrängte die benachbarte 15. armee den feind vom süden her, immer mehr den rücken und die rechte flanke des feindes bedrohend.
in the meantime, the neighboring fifteenth army was beginning to press in from the south, threatening the white rear and right flank.

weder die karosseriebleche für die rechte flanke noch die scheiben waren fertig, als diese aufnahme vom prototyp des „cresta" entstand.
neither the right-side panels nor any screens had been finished when this photo was taken of the prototype "cresta".

so betrat chalid syrien und überraschte die oströmer an ihrer rechten flanke.
khalid thus entered northern syria and caught the byzantines at their right flank.

daraufhin breitete sich das feuer auf der rechten flanke des val colla aus und wurde schliesslich 7.
to the east is the san lucio pass, which connects the val colla with the val cavargna in italy.

meine rechte niere war in der gesamten zeit ungefähr 8 cm abgesunken, und ich spürte ein ziehen und zucken in der rechten flanke. lendenwirbelsäule, rücken und schultern taten ständig weh.
during that time, my lumbar region, my back and shoulders were in constant pain. my whole body was rigid.

mit seinen beiden treffen attackierte er gegen 17 uhr die bereits zurückgehenden verbündeten in ihrer rechten flanke.
the allies now offered him the battle for which he had manoeuvred in vain and he took it without hesitation.

der präparator arbeitet sich langsam entlang der rechten flanke des trilobiten vor, der noch großflächig von sediment bedeckt ist.
the preparator works his way along the right flank of the trilobite, still pretty much covered with matrix.

juni 1944 attackierte die quincy um 05:37 uhr als teil der task force 125 küstenbatterien auf der rechten flanke von utah beach.
at 0537, 6 june 1944, she engaged shore batteries from her station on the right flank of utah beach, baie de la seine.