Sie suchten nach: leider sind die kollegen schon im wochenende (Deutsch - Englisch)

leider sind die vorgänge im internet realität.
unfortunately, this is what is going on on the internet.

leider sind die so teuer.
leider sind die so teuer.

leider sind die tage des fs9 schon etwas länger bei mir vorbei.
leider sind die tage des fs9 schon etwas länger bei mir vorbei.

leider sind die gespräche schleppend.
unfortunately negotiations are dragging on.

leider sind die dvd-sets vergriffen!
sorry - the dvd's are out of stock!

leider sind die bilder nichts geworden.
leider sind die bilder nichts geworden.

leider sind die federn beim hüpfen sehr laut.
leider sind die federn beim hüpfen sehr laut.

leider sind die gespenster heute lebendiger denn je.
but what she saw was no figment of the imagination; it was a demon which, unfortunately, is more alive now than ever before.

leider sind die immer zu unterschiedlichen zeiten online
leider sind die immer zu unterschiedlichen zeiten online

leider sind die untersuchungsergebnisse zum jetzigen stadium vertraulich.
unfortunately the findings are confidential at this stage.

leider sind die erhältlichen karten nur relativ grob gestaltet.
unfortunatly, most available maps are only quite imprecise.

... doch leider sind die staatsgrenzen wieder zum bezugspunkt geworden.
but unfortunately national borders have once again become the point of reference.

leider sind die einschlägigen arbeiten bisher extrem langsam vorangeschritten.
unfortunately, progress to date has been extremely slow.

leider sind die meisten jedoch nach dem wochenende abgereist und nur noch wenige bis zum ende der veranstaltung in johannesburg geblieben.
unfortunately, however, after the weekend, very few stayed in johannesburg until the end.

leider sind die ordner mit den systemdokumenten/doumentation "leer".
leider sind die ordner mit den systemdokumenten/doumentation "leer".

leider sind die beiden mittlerweile auch schon kastriert, aber wir haben uns auch von ihnen wieder was behalten (besorgt).
and after we had to neuter them also, we kept a daughter of pippi (tossa)

derzeit beliefern uns die kollegen schon mit bleigittern, den batterievorprodukten. unsere hohen qualitätsanforderungen wurden dabei voll erfüllt.
our colleagues at the plant are already supplying us with lead grids as intermediate products for manufacturing batteries, all of which have fully satisfied our high demands for quality.

das kleine dorf besteht aus sechs hütten. nicht alle sind in bestem zustand, doch seit ihrer ankunft hatten die kollegen schon einige reparaturarbeiten durchgeführt.
not all of the cabins were in the best of condition when the first crew arrived, but by the time of our arrival, most restoration work had been done .

und auch da- bitte, beantworten sie doch mal, was die kollegen schon gefragt haben: wann kommt endlich eine kerosinbesteuerung?
here too, i would ask you to answer the questions my fellow members have been asking. when will kerosene finally be taxed?

frau präsidentin! leider sind die meisten jetzt schon gegangen, aber ich möchte im parlament auf die ermordung des journalisten martin o'hagan durch loyalistische paramilitärs am vergangenen freitag aufmerksam machen.
madam president, unfortunately most people have left at this stage but i want to draw the house 's attention to the murder by loyalist paramilitaries last friday of martin o'hagan, a journalist.