Sie suchten nach: lenkeingriff (Deutsch - Englisch)

hier übernimmt die servolectric vollständig autonom den lenkeingriff.
in this case, the servolectric completely takes over the steering by itself.

autofahrer, die einem hindernis ausweichen müssen, unterstützt der ausweichassistent mit einem gezielten lenkeingriff.
with the help of a radar sensor, the system maintains both the driver’s chosen speed and a programmed safe distance to the vehicle in front.

lenkeingriff: der opel insignia reagiert auf die gefahrensituation schneller als der fahrer und startet das ausweichmanöver.
steering intervention: the opel insignia reacts quicker to the dangerous situation than the driver and initiates the evasive action.

ein aktiver brems- und/oder lenkeingriff kann beispielsweise die kollisionsgeschwindigkeit reduzieren und so die unfallschwere mindern.
for example, active braking and/or steering intervention can reduce collision speed and thus cut the severity of the accident.

ausweichassistent: autofahrer, die einem hindernis ausweichen müssen, unterstützt der ausweichassistent mit einem gezielten lenkeingriff. dadurch wird der maximale lenkeinschlag 25 prozent schneller erreicht.
evasive steering support: evasive steering support helps drivers avoid obstacles by way of specific steering interventions. this means the maximum steering angle is reached 25 percent faster.

zweitens beim stop-and-go: schon 2014 bringt bosch einen stauassistenten, der mit aktivem lenkeingriff das fahrzeug bei zähflüssigem verkehr in der spur hält.
the second is stop and go. as early as 2014, bosch will be launching a traffic jam assistant that keeps the vehicle in its lane in congested traffic by way of steering intervention. in the future, the system will become a traffic jam pilot with an automated lane-change function.

die fahrermüdigkeitserkennung von bosch analysiert permanent anhand eines lenkwinkelsensors oder der elektrischen servolenkung das lenkverhalten des fahrers auf für schläfrigkeit typische muster und registriert abrupte, kleine lenkeingriffe.
the bosch driver drowsiness recognition system constantly analyzes the driver’s behavior using a steering angle sensor or the electric power steering. the system looks for patterns typical of fatigue and registers any abrupt, small steering movements.