Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
plasmabildschirm mit oxidhaltiger leuchtstoffzubereitung
plasma display panel with oxide-containing phosphor manufacturing
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
leuchtstoffzubereitung mit hydroxycarbonsäure-beschichtung
phosphor manufacturing with a coating of hydroxycarboxylic acid
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
leuchtstoffzubereitung mit sio2-partikel-beschichtung
phosphor manufacturing with sio2 coated particles
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
leuchtstoffzubereitung mit amidgruppen- oder urethangruppenhaltigem bindemittel
phosphor manufacturing with a binder containing amide or urethane groups
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
leuchtstoffzubereitung mit fein- und grobteiligen sio2-partikeln
phosphor manufacturing with fine and coarse si02 particles
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die gemessene partikelgröße der resuspendierten leuchtstoffzubereitung entspricht der des ausgangspulvers von 6,5 µm.
the measured particle size of the resuspended phosphor preparation corresponds to that of the starting powder having a particle size of 6.5 μm.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die so hergestellte leuchtstoffzubereitung wird zur resuspendierung mit wasser verrührt und einige minuten mit ultraschall behandelt.
to resuspend the phosphor preparation thus manufactured, it is stirred into water and subjected to an ultrasound treatment for several minutes.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diese leuchtstoffzubereitung bietet die vorteile der bandlückenabsorption in einem mischkristallsystem mit steilen absortionskanten, sehr starker absorption und einstellbarer farbe.
this phosphor formulation has the following advantages: band-gap absorption in a solid-solution system having steep absorption edges, a very high degree of absorption and adjustability of the color.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
beispielsweise kann die leuchtstoffzubereitung auf eine wandung des entladungsgefäßes mittels eines flow-coating-verfahrens aufgebracht werden.
[0056] for example the luminophore preparation can be applied to a wall of the discharge vessel by means of a flow coating process.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die innenwandung des gasentladungsgefäßes ist teilweise oder ganz mit einer leuchtstoffschicht, die ein oder auch mehrere leuchtstoffe bzw. leuchtstoffzubereitungen enthält, beschichtet.
[0035] the inner wall of the gas discharge vessel is coated partly or fully with a luminophore coating which contains one or more luminophores or luminophore preparations.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: