Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
liedbegleitung (folk-songs).
liedbegleitung (folk-songs).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sonderpreise für herausragende liedbegleitung:
special prize for outstanding piano accompaniment for singers:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preis für die beste liedbegleitung:
prize for the best piano accompanist for singers:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wählbare schwerpunkte solo (klavierkonzert), kammermusik, liedbegleitung
solo (piano recital), chamber music, lied accompaniment
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neben ihrer solistischen tätigkeit widmet sich die künstlerin mit freude der kammermusik und der liedbegleitung.
in addition to her solo performances, the artist passionately dedicates herself to chamber music and lied accompaniment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er beginnt sich bereits früh für kammermusik und liedbegleitung zu interessieren und wirkt in mehreren schulopern und konzerten mit.
his early interest in chamber music and accompaniment led to his participating in numerous school concerts and operas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im juli 2010 erhielt manuel lange einen ruf an die hochschule für musik in detmold als professor für liedbegleitung und liedgestaltung.
in july 2010, manuel lange was called to the hochschule für musik detmold to become professor of lied accompaniment and lied composition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer liedbegleitung, folkgitarre, beat- und popmusik machen möchte, kann statt noten nach der tabulaturschrift lernen.
who would like to play cords for song company, folkguitar, beat and pop music, can learn instead of notes the tablature script.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angenehm die sparsame liedbegleitung, die sich auf das wesentliche beschränkt und weit entfernt ist von jeglicher süßlichkeit, die wir aus solch einschlägigen sendungen kennen.
the economical song accompaniment is pleasant that limits itself in the essential part and is far from any sweetness that we know from such dubious programmes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im hauptfach klavier steht neben der solistischen auch die kammermusikalische ausbildung im vordergrund. im masterstudium können die schwerpunkte klavierkonzert, kammermusik und liedbegleitung gewählt werden.
in the piano major, both solo and chamber music training are being emphasized. the master course allows the selection of concert piano, chamber music or lied accompaniment as a focal area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sein hauptengagement außerhalb der hochschule gilt der liedbegleitung, als repetitor und als konzertbegleiter. zusammen mit margaret busby als klavierduo spezialisierte er sich auf amerikanische musik des 20. jahrhunderts.
he is currently a member of the teaching staff at the frankfurt university of music and performing arts. he gained a high profile through performing in duets with margaret busby, focusing primarily on 20th century american music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seit august 2014 ist john parr studienleiter an der deutschen oper berlin und wird ab der saison 2015/2016 die liedbegleitung bei den „liederabenden im foyer“ übernehmen.
seit august 2014 ist john parr studienleiter an der deutschen oper berlin und wird ab der saison 2015/2016 die liedbegleitung bei den „liederabenden im foyer“ übernehmen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lehrtätigkeit im fach klavier an der hochschule für musik „carl maria von weber“ dresden sowie im fach liedbegleitung/partienstudium an der hochschule für musik hanns eisler berlin
teacher for piano at dresden university of music carl maria von weber and lied accompaniment/part studies at hanns eisler school of music berlin
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seine ausbildung absolvierte er an der musikhochschule in münchen und am tschaikowsky-konservatorium in moskau; im fach liedbegleitung prägte ihn vor allem der unterricht bei helmut deutsch und dietrich fischer-dieskau.
he studied at the musikhochschule munich and at the tchaikovskij conservatory in moscow; he worked with helmut deutsch and dietrich fischer-dieskau in the field of piano parts of the lied.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(u.a. aufführung der oper "der kaiser von atlantis" von viktor ullmann; sinfonie nr. 7 in e-dur von anton bruckner in einer kammermusikfassung; "lieder eines fahrenden gesellen" von gustav mahler in der kammermusikfassung von a. schönberg), als cembalist und pianist auf dem hammerflügel (kammermusik in verschiedenen formationen und liedbegleitung) wie auch als komponist in erscheinung (cd – aufnahme im sept. 2006 von "fragmentum pro organo"; organist: jonas herzog).
his artistic activities cover several areas: as a conductor (with a performance of the opera 'der kaiser von atlantis' by viktor ullmann; a chamber music version of the symphony n° 7 in e-major by anton bruckner; a chamber music version by a. schönberg of 'lieder eines fahrenden gesellen' by gustav mahler), as a harpsichordist and pianist on the pianoforte (chamber music in various formations and song accompaniment) and as a composer with a cd recording in september 2006 of 'fragmentum pro organo' with the organist jonas herzog.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung