Sie suchten nach: lochleiste (Deutsch - Englisch)

deutliche verschleißschutzerhöhung an der lochleiste.
considerable increase in wear protection on the die plate.

die mit schwarzem kunststoff verstärkte lochleiste sorgt für einen besonders sicheren halt der hüllen.
the strip of mounting holes is strengthened with black plastic and this provides an especially secure purchase for the sheet-protectors.

diese können bei bedarf einzeln ausgewechselt werden, so dass sie nicht die komplette lochleiste verwerfen müssen.
these can be changed individually if necessary, so that you do not have to replace the complete die plate.

zu den technischen details: mittig auf dem balken befindet sich eine lochleiste, die über 22 zurrpunktlöcher verfügt.
now the technical details: themulti lock loading beam is 80 mm wide and 130 mm high. in the centre of the beam there is a perforated strip with 22 load securing points.

durch die sehr homogene temperierung treten die stränge auch bei hohen durchsatzraten über die gesamte breite der lochleiste vollkommen gleichmäßig aus.
homogeneous heating/cooling ensures completely uniform extrusion of the strands across the entire width of the extrusion die.

durch die sehr homogene temperierung treten die stränge auch bei den hohen durchsatzraten der zsk mc18 baureihe über die gesamte breite der lochleiste vollkommen gleichmäßig aus.
the temperature control ensures an absolutely homogeneous temperature across the entire die plate, even when the throughput rates – as in the case of the zsk mc18 series – are extremely high.

beim neuen spritzkopf ist die beheizung optimiert und er lässt sich nach dem lösen von nur einer schraube öffnen, um beispielsweise die lochleiste auszutauschen oder die brecherplatte einzusetzen.
the newly designed die head features an optimized heating system and can be opened simply by loosening one single screw, for example, to replace the die plate or the breaker plate.

ebenfalls neu ist der mit einer optimierten beheizung ausgestattete spritzkopf. er lässt sich durch lösen von nur einer schraube öffnen, um so beispielsweise problemlos neue brecherplatten einzusetzen oder die lochleiste auszutauschen.
also new is the extruder die head, which features an optimized heating system. it can be opened by loosening one screw, enabling easy replacement of the breaker plate or the die plate, for example.

so auch am coperion spritzkopf der neuesten generation. dieser spritzkopf mit verbesserter beheizbarkeit und optimiertem fließverhalten kann insbesondere für die sehr hohen durchsatzbereiche des zsk mc18 sowie für stark abrasiv wirkende anwendungen mit einer speziell verschleißgeschützten lochleiste ausgestattet werden.
this also applies to the latest coperion die head generation. for the very high throughput ranges of the zsk mc18 as well as for heavily abrasive applications this die head with improved heating capacity and optimized flow behavior can be equipped with a special wear protected die plate.

diese in der praxis bei lanxess entwickelte und bewährte technologie setzt genau dort an, wo die scherbelastung im compoundierprozess am höchsten ist: an der engsten stelle, nämlich an den löchern der lochleiste.
this technology which was developed and proven in practice at lanxess comes into action exactly where the shear stress in the compounding process is at its highest: at the narrowest point, namely the holes in the die plate.

diese kann sich ebenfalls an belastbaren rungen oder in lochleisten abstützen.
this can also be supported by load-bearing stanchions or in perforated battens.