Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in der sammlung vorhanden =
in the collection: =
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pc in der lounge vorhanden
personal computer available in the lounge of the hotel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der sammlung vorhanden sind:
the collection shows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbeitsplätze in der freihandbibliothek vorhanden
working space available in the open-shelf library.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als bildzeichen in der keilschrift vorhanden.
they can be found in the cuneiform script as picture symbols.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wifi-internet in der unterkunft vorhanden.
available at the accommodation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die verbindung des kupplungssteckers mit der kupplungsdose erfolgt über mechanische elemente in der trennebene.
the connection of the coupling plug with the coupling socket is established with mechanical elements in the separation plane.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in der trennebene liegen sich die äußeren stirnseiten von kupplungsstecker und kupplungsdose unmittelbar gegenüber.
in the separation plane, the outer faces of the coupling plug and the coupling socket are directly across from each other.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vorhanden nur in der version 1980
available only in version 1980
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schalttafel: vorhanden in der salon
operating panel: present in the saloon
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kostenloser parkplatz vorhanden in der nähe.
free public parking is available on a nearby location.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fonduegeschirr vorhanden. einkaufsmöglichkeiten in der nähe.
fonduegeschirr vorhanden. einkaufsmöglichkeiten in der nähe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der wz (warzone) besitzt jedes königreich zwei forts und eine burg.
for example, each realm has a race of humans, and each realm has "lamai.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die zeitliche einführung der wz 2008 erfolgt schrittweise:
the schedule for the introduction of the classification of economic activities, 2008 edition (wz 2008), includes several steps:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der wz-111 war ein prototyp für einen schweren chinesischer panzer aus den 1960er jahren, der nie die serienreife erreichte.
wz-111 heavy tank () is a chinese heavy tank that was developed in the 1960s but was cancelled in 1966 because of many technology problems.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die vollständige gliederung der wz 2003 steht hier als kostenloser download (.pdf, 162 kb) für ihren internen gebrauch zur verfügung.
the complete breakdown of the wz 2003 is available here for free download (.pdf, 162 kb) for your internal use.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
statistiken, die sich auf vom 1. januar 2008 an durchgeführte wirtschaftstätigkeiten beziehen (berichtsperiode), sind auf der grundlage der wz 2008 zu erstellen.
statistics on economic activities carried out since january 2008 (reference period) should as a rule be compiled on the basis of wz 2008.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: