Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zu schreiben.
already knows how to make compile-time errors. quote:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*zu schreiben
*to write
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" zu schreiben.
"l.i.e.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
noch zu schreiben
to be completed
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dir zu schreiben.
den brief zu schreiben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lust zu schreiben?
pleasure to write?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
adresse zu schreiben.
adresse zu schreiben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dabei ordnete ihm der bischof an sich ordentlicher zu kleiden.
the elders of the monastery promised to take him in, on the condition that one of his parents come to the monastery in person to make arrangements.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sich ordentlich zu waschen, ist dadurch verständlicherweise nicht möglich.
these are fed by glaciers, making them icy cold and almost impossible to wash in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das einzigartige, abnehmbare schiebelineal hilft ihnen dabei, gerade zu schreiben und wichtige punkte ordentlich zu unterstreichen.
the piranha features a unique, removable, sliding writing rule that helps you to write perfectly straight and underline key points neatly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er setzt mir ordentlich zu.
he is giving me a hard time.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die hängematte faltet sich ordentlich zu einer größe nicht viel grösser als ein fußball!
simply fold it into its drawstring carrying bag and carry it over your shoulder wherever you go. the hammock folds neatly to a size not much bigger than a football!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber dann griff auch noch die kommission ordentlich zu.
then the commission also joined in in a big way.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ich wollte ihnen vorschlagen, die sitzung zu unterbrechen und unsere kolleginnen und kollegen aufzufordern, sich ordentlich zu verhalten.
i would propose that you suspend the sitting and ask our colleagues to behave decently.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
- die mitgliedsbeiträge rechtzeitig und ordentlich zu entrichten.
- to pay the membership fees on time and in full.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
schonen sie sich recht und nehmen sie sich ordentlich in acht!«
mind the cold; take care of yourself; look after yourself."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ein ticket an den anbieter ist bereits raus, jedoch lassen die sich ordentlich zeit.
ein ticket an den anbieter ist bereits raus, jedoch lassen die sich ordentlich zeit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auf einer länge von knapp 5,8 km mit über 130 m höhen kann man sich ordentlich auspowern.
at a length of 8 km with over 130 m difference of altitude you can go to your limits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alle befleißigten sich guter tischsitten, außer den beiden kleinen nordischen trollen, die die beine auf den tisch legten.
all behaved themselves properly excepting the two young northern goblins; they put their legs on the table and thought they were all right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
als sie erfährt, dass das der prinz sein soll, der sie retten will, läuft sie zum heavy metaller und lässt sich ordentlich durchficken.
you have to go downstairs into the basement to find the key. use the switches to open the gates, then close them back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: