Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kann niemand wehren
funny in honor nobody can defend
Letzte Aktualisierung: 2020-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ein glas in ehren kann niemand verwehren.
ein glas in ehren kann niemand verwehren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ein mittagsschläfchen in ehren, kann ...
a honorable nap can …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sprach er, und weiter: ‘hier kann niemand wehren
so said he first, and then: tis not forbidden
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kann niemand helfen?
what is coverages?!?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies kann niemand wollen.
that is in nobody' s interest.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ich glaub, das kann niemand :?
ich glaub, das kann niemand :?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das kann niemand mehr im kopf behalten.
nobody can keep that straight in their head.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sehr richtig, dem kann niemand widersprechen.
sehr richtig, dem kann niemand widersprechen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daran kann niemand ein interesse haben.
no one wishes to see that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
auch kann niemand im nachhinein verurteilt werden.
nor can one be sentenced retrospectively.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
04. ohne genehmigung der usa kann niemand verfügen.
04. no disposal without consent of the us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sensibilität dieses berichts kann niemand übersehen.
the sensitivity of the report is evident for everyone to see.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
daß wünsche offen bleiben, kann niemand bestreiten.
there are still some wishes that have not been satisfied, nobody disputes that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
natürlich kann niemand die höchste persönlichkeit gottes beherrschen.
of course, no one can control the supreme personality of godhead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die sinnlosigkeit des zweiten weltkrieges kann niemand ernsthaft anzweifeln.
nobody can seriously doubt the uselessness of ww2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gute freunde kann niemand trennen (2015) (d)
jan-christoph prüfer sie hat alles gesehen (2015) (d)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kann niemand diese bestie stoppen? https://twitter.com/gametubede
►twitter: https://twitter.com/germansnake
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kann niemand diese bestie stoppen? http://www.facebook.com/gametubede
http://www.youtube.com/playlist?list=plyszeinsqzwbuk2olwjzcghom2onbmnri
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ch. majenkir mercuria: mercuria's seelenvollem blick kann niemand widerstehen....;-)!!
ch. majenkir mercuria: nobody can resist mercuria's soulful eyes....;-)!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: