Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auf dem gebiet des unternehmensrechts schreibt die richtlinie 2012/17/eu39 vor, dass die zentral-, handels- und gesellschaftsregister der mitgliedstaaten über eine zentrale plattform interoperabel sein müssen.
in the area of company law, directive 2012/17/eu39 requires the interoperability of member states’ central, commercial and companies registers via a central platform.
außerdem schreibt die richtlinie 2012/17/eu19 auf dem gebiet des unternehmensrechts vor, dass die zentral-, handels- und gesellschaftsregister der mitgliedstaaten über eine zentrale plattform interoperabel sein müssen.
in addition, in the area of company law, directive 2012/17/eu19 requires the interoperability of member states’ central, commercial and companies registers via a central platform.
diese webseite ist eigentum der earl engel fernand et fils mit einem gesellschaftskapital von 589.620,00 euro €, eingetragen im handels- und gesellschaftsregister von colmar unter der nummer d 328 141 676, mit firmensitz in 1 route du vin - 68590 rorschwihr - france.
this site is the property of the earl engel fernand et fils to the capital of 589.620,00 euro , registered with the register commercial and companies of colmar, under the number d 328 141 676, whose registered office is located at the 1 route du vin - 68590 rorschwihr - france.
die gti gebäudetechnik international s.a., eine luxemburgische gesellschaft (société anonyme) mit dem sitz in luxemburg und der adresse 2, avenue charles de gaulle, lux-1653 luxemburg, luxemburg, eingetragen im luxemburgischen handels- und gesellschaftsregister (registre de commerce et des sociétés luxembourg) unter b 45395, ist alleingesellschafterin der herz beteiligungs ges.m.b.h.
it is controlled by dr gerhard glinzerer, the sole ceo of herz beteiligungs ges.m.b.h. gti gebäudetechnik international s.a., a luxembourg company (société anonyme) with registered office in luxembourg and address at 2, avenue charles de gaulle, 1653 luxembourg, luxembourg, registered in the luxembourg register of companies and associations (registre de commerce et des sociétés luxembourg) under b45395, is the sole shareholder in herz beteiligungs ges.m.b.h.