Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auf dem schreibtisch finden sich jolly sleepy mäppchen und eine stiftebox mit 10 buntstiften und einem spitzer wieder.
on desks you will find jolly sleepy pencil cases and a pencil box with 10 coloured pencils and a pencil sharpener.
das mäppchen enthält briefentwürfe von frieda sowie an sie gerichtete briefe und telegramme aus einem zeitraum von knapp drei jahren.
the folder contains letters draughted by frieda as well as letters and telegrams sent to her over a period of nearly three years.
abgerundet wird das umfangreiche produktsortiment durch ein geschenkset bestehend aus mäppchen und handspiegel sowie durch ein figürliches schlüsselmäppchen und einen kofferanhänger.
the extensive product range is rounded off by a gift set including a pencil case and a hand mirror as well as by a figure-shaped key pouch and a suitcase tag.
er kann jedoch mit in der figur nicht dargestellten drahtbügeln versehen sein, um die folien, mäppchen und dergleichen seitlich zu halten.
however, apparatus 36 can include wire clips (not shown) to hold on the side the pages, folders, and the like.
auf einem plüschigen mäppchen und einem geldbeutel schauen shaun und shirley einträchtig auf ihren neuen besitzer und freuen sich über jede abwechslung in ihrem alltag.
on a plushy pencil case and a purse, shaun and shirley peacefully look at their new owner and welcome a little change in their daily routine.
der hohlraum ist durch drei dünne im wesentlichen dreieckförmig ausgebildete kunststoffplatten 2, 3 und 4 in zwei räume unterteilt, in die gleichzeitig je ein mäppchen eingeführt werden kann.
binding apparatus 10 may be used for binding two or more pages to each other or to the spine of a folder or other suitable cover material. binding apparatus 10 includes three essentially triangular plastic plates 13, 14, and 16 which divide the binding region into two hollow spaces 12 into which two groups of pages to be bound can be inserted simultaneously.
in die schule begleitet green lilly echte froschfans auf einer grünen brotdose, und einem von zwei aquamarinfarbenen mäppchen. je nach belieben kann man zwischen einem rechteckigen und einem zum rollen auswählen.
in school, green lilly accompanies real frog fans on a green lunch box and on one of two aquamarine pencil cases. optionally, you can choose between a rectangular one and one which can be closed by wrapping the lid around the pencil case.
die starre oder lösbare halterung der platte oder schiene im mäppchen durch einkleben oder mit hilfe von schlaufen ist sehr viel einfacher zu realisieren als eine halterung durch eine den spitzer übergreifende schlaufe, da diese ja sich mit der zeit ausweitet und somit die halterungsfunktion verlorengeht.
rigidly or detachably retaining the plate or rail in in the pen case with glue, or by means of loops, is a simpler way to provide retention than by means of a loop that fits over the sharpener. a loop will stretch over time and its retention effect thus will be lost.
unterwegs begleitet lucy auf unterschiedlich großen schultertaschen aus plüsch oder nylon kleine und große mädchen auf ihrem weg zum kindergarten, zur schule oder zur uni. lucy mäh präsentiert sich auch auf geldbeuteln, handytäschchen und mäppchen.
on the go, lucy accompanies small and big girls on their way to kindergarten, school or college on shoulder bags of different sizes made of plush or nylon. lucy mäh also presents herself on purses, mobile phone pouches and pencil cases.
gerät nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das gehäuse (16) mit drahtbügeln versehen ist, um folien, mäppchen oder dergleichen seitlich zu halten.
device according to claim 7, characterised in that the housing (16) is provided with wire clips for laterally securing folios, folders or the like.
die heizvorrichtung nach der erfindung wirkt selbstregelnd, indem bei einführen eines kalten mäppchens der kaltleiter etwas abgekühlt wird, so dass er besser leitet und dadurch mehr leistung vom netz aufnimmt bis das mäppchen warm wird, was sehr schnell geschieht, um wieder auf die normale leistung zurückzukommen.
the heating device constructed and arranged in accordance with the invention is auto-regulating. the ptc resistor cools slightly when pages at or near room temperature are inserted into the apparatus and in contact with the top surface of the heating bar. when the ptc resistor drops in temperature, electrical conduction increases which draws more power from the power supply until the pages are heated, a process which occurs rapidly.
mappchen
pencil case
Letzte Aktualisierung: 2018-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: