Sie suchten nach: maßnahmenorientiert (Deutsch - Englisch)

die mitteilung ist zugleich deskriptiv und maßnahmenorientiert.
the components of this communication are both descriptive and action-oriented.

sollte das konzept eher ergebnisorientiert oder maßnahmenorientiert sein?
should the approach be more result oriented or means oriented?

die verwirklichung der ziele im bereich der allgemeinen und beruflichen bildung in europa ist maßnahmenorientiert zu überwachen.
the pursuit of the objectives of education and training systems in europe should be geared towards action.

sie sind im vergleich zu rio stärker maßnahmenorientiert, aber dies ist genau der weg, den wir im hinblick auf johannesburg einschlagen sollten.
they are more specifically action-oriented compared to rio, but this is exactly what we should be doing with regard to johannesburg.

die anstrengungen werden zielgerichtet und maßnahmenorientiert sein und die prioritären politikbereiche abdecken, die für die förderung von wettbewerbsfähigkeit und konvergenz von maßgeblicher bedeutung sind.
it will be focused, action oriented, and cover priority policy areas that are essential for fostering competitiveness and convergence.

in dieser sitzung geht es darum, interessenträger dazu zu bringen, maßnahmenorientiert vorzugehen, und bereits laufende maßnahmen und initiativen vorzustellen.
this session will focus on engaging stakeholders to be action-oriented, and showcase the actions and initiatives already happening now.

da es sich um die erste mitteilung der kommission zu diesem thema handelt, ist sie sowohl deskriptiv als auch maßnahmenorientiert ausgelegt, um ein umfassendes verständnis dieser komplexen fragen zu ermöglichen und die grundlage für weitere arbeiten zu bieten.
as it is the first communication addressing soil protection, it is both descriptive and action orientated in order that a full picture of the complexity of the issue can be fully understood and it can serve as a basis for future work.

das vorliegende programm soll allgemein zur schaffung eines qualitativ hochwertigen, maßnahmenorientierten Überwachungssystems beitragen, um ein hohes gesundheitsschutzniveau sicherzustellen.
the general aim of the programme is to contribute to the establishment of a high-quality, policy-oriented monitoring system in order to ensure a high level of health protection.