Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mein herz mach’ rein,
make my heart pure,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mache dich, mein geist, bereit, bwv 115 (bach, johann sebastian)
mache dich, mein geist, bereit, bwv 115 (bach, johann sebastian)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die dich, mein herz, gefangen hält,
die dich, mein herz, gefangen hält,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viel zu sehr wird dich mein herz vermissen.
i miss you love i miss you love.. login:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mut, mein herz
courage, dear heart
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mein herz.
mein herz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mein herz, mein herz
and the answers to my question
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mein herz sank.
my heart sank.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mein herz weint
my heart cries
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mein herz ist gift für dich! mein herz ist gift für dich!
save your poison for a lover who is on your side
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"nimm mein herz"
"a sketch"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mein herz schlagt weiter
my heart beats on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
13 fürwahr, umsonst habe ich mein herz rein gehalten und in unschuld gewaschen meine hände;
13 all in vain have i kept my heart clean and washed my hands in innocence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
13 soll es denn umsonst sein, daß ich mein herz rein hielt und meine hände in unschuld wasche?
13 verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
13 ganz umsonst habe ich mein herz rein erhalten und meine hände in unschuld gewaschen;
13 i concluded, "surely in vain i have kept my motives pure and maintained a pure lifestyle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
73:13 also hielt ich umsonst mein herz rein / und wusch meine hände in unschuld.
73:13 verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wie oft ruft dich mein herz ..., jetzt vor allem auch aufgrund meiner fortschreitenden krankheit fühle ich mich von dir mit neuer kraft gerufen.
how often my heart calls you! especially now that the sickness is worsening i feel called to you with new vigour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"fürwahr, umsonst habe ich mein herz rein gehalten und in unschuld gewaschen meine hände" (ps. 73:13).
"verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency" (psalm 73:13).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung