Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das macht uns schnell.
that's why we can take short cuts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie macht alles schnell.
she is quick at everything.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
macht heut das herz mir schnell.
makes my heart beat fast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser wein macht schnell betrunken.
this wine's very intoxicating.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... macht uns so schnell keiner nach!"
... we'd like to see anyone do that!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ihre investition macht sich schnell bezahlt
your investment will soon pay off
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
macht nix, kann man ja schnell nachinstallieren.
macht nix, kann man ja schnell nachinstallieren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
macht spass, ist einfach, geht schnell!
fun, simple, immediate!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fortgeschrittene technologie macht die konvertierung so schnell.
advanced technology makes the conversion so fast. 5.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kein leichtes spiel, macht aber schnell süchtig.
the game is not necessarily the easiest of the bunch, but it surely is addictive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
extrem einfaches spielprinzip, macht aber schnell süchtig.
this game is extremely simple, but dangerously addictive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frage: was genau macht d4-segel schnell?
question: what exactly makes d4 fast?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
battlelore: befehl macht sehr schnell abhängig und einnehmend.
battlelore: command is highly addictive and engaging.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch wer wenig trinkt, macht beim sport schnell schlapp.
but if you don’t drink enough water, exercise will quickly wear you out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noch ist es nur ein gerücht, doch es macht schnell die runde.
it is only a rumour so far, but it goes around quite quickly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
macht-druckmappe-browser lässt sie images schnell finden.
power print's folder browser lets you find images fast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
macht das ausprobieren schneller.
i'll give it a try.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der contest geht noch bis zum 30.09. – also macht schnell noch mit!
der contest geht noch bis zum 30.09. – also macht schnell noch mit!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieses macht schnell deutlich, dass hier sehr ambitionierte musiker ans werk gehen.
the current release shows that pathfinder are ambitious musicians.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das frühjahr beginnt hier eher als anderswo und macht schnell einem langen sommer platz.
the spring begins here earlier than elsewhere and leaves fast for a long and warm summer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: