Sie suchten nach: man weiss ja nie (Deutsch - Englisch)

man weiss ja nie ....
one never knows …

aber man weiss nie.
but you never know.

man weiß ja nie.
you just never know.

man weiß ja nie!
whatever next!

aber man weiß ja nie
aber man weiß ja nie

aber man weiß ja nie.
but you never know.

... und man/hund weiss ja nie, wann sie zurückkommen!
... and if we walk we never know when we disappear in the next covered hole!

deutsche botschaft in manila - man weiss ja nie......
german embassy in manila - one never knows......

man weiß heute ja nie.
you never know these days, do you?

man weiß ja nie was kommt.
his playmate suan seems to know what is coming.

man weiß ja nie, was kommt!
mal sehen, was da noch so kommt! ;)

> man weiss ja nie was die schufa für scores ermittelt.
> you are correct.

man weiß ja nie (tags: london)
(tags: platform web2.0)

aber man weiß nie.
but you never know.

man weiß ja nie was es alles gab.
well if you put it that way then i agree.

der oka wird allerdings für eine schnelle abfahrt vorbereitet .... man weiss ja nie.
but the oka is made ready for a quick departure .... one never knows.

wird viel arbeit, aber man weiss ja wofür man es tut.
wird viel arbeit, aber man weiss ja wofür man es tut.

die meinten bloß: „man weiß ja nie“.
they just said: “you never know.”

es geht bis 1800 zurück, man weiß ja nie.
it goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.

man weiß nie, wer zusieht.
you never know who's watching.