Sie suchten nach: manipulationseinrichtungen (Deutsch - Englisch)

anti-manipulationseinrichtungen
anti-tampe devices

diese manipulationseinrichtungen einschließlich des notwendigen kranes können beim mehrmaschineneinsatz von jeder schleifmaschine aus gesteuert werden.
with multi-machine use, these handling devices, including the necessary crane, can be controlled from any of the grinding machines.

insofern ist es richtig und wichtig, und da hat der rat ja mit uns an einem strang gezogen, dass solche manipulationseinrichtungen elektronischer art eindeutig verboten sind.
this is therefore both proper and vital, and, on this point, the council has agreed with us that such electronic distorting apparatus should be unambiguously prohibited.

die abschreibungskosten für anschaffung und installation von 3 universalmaschinen mit manipulationseinrichtungen sind geringer als die bei einer spezialmaschine mit integrierter transport- und wende-einrichtung.
a single special machine has the grinding capacity of three universal machines, but the depreciation cost to buy and install three universal machines along with a manipulator is less than that for the single special machine with its integrated transport and turnover devices.

forset beschäftigt sich, unter anderen, mit herstellung und verkauf von manipulationseinrichtungen. Überwiegend sind es einrichtungen verwendbar zur lagerung, manipulation und transport von flachglas und fenstern.
forset concerns itself, under others, with production and sales of manipulation equipment. this equipment is usable predominantly to the storage, manipulation and transport of flat glass and windows.