Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
im dauerbetrieb muss zur ausschöpfung des vollen drehzahlspektrums kühlmittel zugeführt werden (mantelkühlung).
during permanent operation, coolant must be supplied to make use of the full speed range (jacket cooling).
zustand eines kerns für walzrollen auf “caster” für aluminium zeigen den schlechten zustand der labyrinthe für die mantelkühlung.
the core state for the rolling machine roller on “caster” for aluminium reveals the deterioration of the labyrinths due to sleeve cooling.
beispiel 1: die polymerisation erfolgte nach dem verfahren der halbkontinuierlichen radikalischen emulsionspolymerisation. die reaktion wurde in einem mit einem rührer ausgerüsteten druckgefäß mit mantelkühlung durchgeführt.
example 2 the polymerization was carried out by the semicontinuous free-radical emulsion polymerization method in a pressure vessel having jacket cooling fitted with a stirrer.
die mantelkühlung wird dabei durch ein gedrosseltes bypass-system versorgt. spindeln diesen types sind mit einem hochdruck-dichtungssatz für drücke bis 80 bar ausgerüstet.
in these models, jacket cooling is provided by means of a controlled bypass system. however, spindles of this type are equipped with a high-pressure seal kit for pressure up to 80 bar.
