Sie suchten nach: mantelwellensperre (Deutsch - Englisch)

mantelwellensperre
blocking device for surface waves

gegen "hf im shak" behilft man sich am besten mit einer mantelwellensperre.
against "hf in shak" one makes do best with a coat line trap.

findet ein symmetrischer antennentuner verwendung, reicht ein 1:1 Übertrager oder eine mantelwellensperre.
if you using a symmetrical antennentuner, a 1:1 transducer or a coat line trap is enough.

zum betrieb empfiehlt sich der einsatz einer mantelwellensperre, um hf auf dem schirm des koaxialkabels zu vermeiden.
the use of a coaxial choke is recommended to avoid hf radiation from the shoield of the coaxial cable.

dazu wird die relativ hohe impedanz am ende des strahlers durch einen breitbandigen transformator auf ca. 50 Ω transformiert. der transformator ist als 4:1 spannungsbalun gefolgt von einem 1:1 strombalun (choke, mantelwellensperre) ausgeführt.
for this purpose, the relatively high impedance at the end of the radiator is transformed by a wide-band transformer to about 50 Ω. the transformer is a 4:1 voltage balun followed by a 1:1 current balun (choke).