Sie suchten nach: marktvervollständigung (Deutsch - Englisch)

und beim allgemeinen triumph der grundsätze der finanzderegulierung und der marktvervollständigung spielten sowohl interessen wie ideologie eindeutig eine rolle.
and, in the wider triumph of the precepts of financial deregulation and market completion, both interests and ideology have clearly played a role.

und eine philosophie, die behauptet, finanzinnovationen, marktvervollständigung und erhöhte marktliquidität seien immer und per se nützlich, bietet eine klare grundlage für eine regulatorische dezentralisierung.
and a philosophy that asserts that financial innovation, market completion, and increased market liquidity are always and axiomatically beneficial provides a clear basis for regulatory decentralization.

tatsächlich setzte sich zumindest im bereich der finanzökonomie in den jahren vor der finanzkrise eine vulgärversion der gleichgewichtstheorie durch, die die marktvervollständigung als heilmittel für alle probleme und die von jeder philosophischen einsicht abgekoppelte mathematische verfeinerung als schlüssel zu einem wirksamen risikomanagement ansah.
indeed, at least in the arena of financial economics, a vulgar version of equilibrium theory rose to dominance in the years before the financial crisis, portraying market completion as the cure to all problems, and mathematical sophistication decoupled from philosophical understanding as the key to effective risk management.

die stärkere widerstandsfähigkeit lässt sich am rückgang der zahl der bankenzusammenbrüche und der beständigeren kreditbereitstellung erkennen.“ die marktvervollständigung war, um es mit anderen worten zu sagen, der schlüssel zu einem sichereren system.
the improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision.” market completion, in other words, was the key to a safer system.

und regulierungsmaßnahmen zur erhöhung der markttransparenz waren nicht nur akzeptabel, sondern ein zentraler glaubenssatz der doktrin, da man glaubte, dass transparenz, wie finanzinnovationen, für marktvervollständigung sorgen und zu mehr liquidität und besserer preisfindung beitragen würde.
and regulation to increase market transparency was not only acceptable, but a central tenet of the doctrine, since transparency, like financial innovation, was believed to complete markets and help generate increased liquidity and price discovery.

und in regulierungsbehörden wie der britischen financial services authority (die ich leite) wurde die ansicht, dass finanzinnovationen und erhöhte marktliquidität nützlich seien, weil sie zur marktvervollständigung führen und die preisfindung verbessern, nicht nur akzeptiert; sie war bestandteil der institutionellen dna.
and at regulatory agencies like britain’s financial services authority (which i lead), the belief that financial innovation and increased market liquidity were valuable because they complete markets and improve price discovery was not just accepted; it was part of the institutional dna.