Sie suchten nach: mein aufrichtiges beileid zum tod ihres va... (Deutsch - Englisch)

mein herzliches beileid zum tod deines vaters.
please accept my condolences on the death of your father.

mein aufrichtiges beileid!
my condolences!

richten sie ihm mein aufrichtiges beileid aus zum tode seines vaters!
extend condolences to him on his father's death.

tod ihres vaters in nantes.
death of her father in nantes.

nach dem tod ihres vaters 12 v. chr.
in 12 bce, agrippina’s father died.

ich möchte ihnen mein aufrichtiges beileid aussprechen.
please accept my sincerest condolences.

auch heirateten kula und gamza bald nach dem tod ihres vaters.
the two girls kula and gamza got married soon after their father’s death.

der tod ihres vaters hat irina mikitenko aus der bahn geworfen.
after her surprise win in the london marathon, germany cannot get enough of irina mikitenko.

vor dem tod ihres vaters 1131 wurde melisende zur mitregentin gekrönt.
"sometime between 1131 and 1143, the queen received the melisende psalter.

nach dem tod ihres vaters war sie 1166/67 gräfin der provence.
in 1166, he took control of provence, forcing her out.

nach dem frühen tod ihres vaters 1612 kehrte sie nach hanau zurück.
after the early death of her father in 1612, she returned to hanau.

im film arbeiten zwei brüder zusammen um den tod ihres vaters zu rächen.
in the movie two brothers join forces to revenge the death of their father.

nach dem tragischen ruin und tod ihres vaters muß sara selbst in armut leben.
after the tragic death of her father, sara herself must live in poverty.

nach dem tod ihres vaters lebt vika mit ihrer kranken stiefmutter sofia zusammen. das
after father’s death vika lives together with her sick stepmother sofia. always they are

ich möchte allen familien, die angehörige verloren haben, mein aufrichtiges beileid aussprechen.
i would like to express my sincere condolences to all families that have lost family members.

seine kinder william und philip, waren beide earl of pembroke nach dem tod ihres vaters.
their children included william and philip, who both were earl of pembroke after their father, katherine (who died as a small child), and lady anne herbert who died young.

ein paar monate später erlebte sie einen schweren persönlichen verlust – den tod ihres vaters.
a few months later, she suffered a severe loss—the death of her father.

im namen der fraktion der liberalen möchte ich vor allem den hinterbliebenen der opfer mein aufrichtiges beileid aussprechen.
on behalf of the liberal group, i would like first of all to offer my sincere condolences to the victims ' families.

der tod ihres vaters 2009 war ein bestimmendes element ihres albums "narrow", das am 10.
the death of her father in 2009 was a key element on her mini-album "narrow", which was released in february 2012.

herr präsident! mein aufrichtiges beileid möchte ich allen zuteil werden lassen, die verwandte und freunde zu beklagen haben.
(de) mr president, i would like to express my heartfelt sympathy to all those who are grieving for family and friends.