Sie suchten nach: mein kollege hat mir heute mitgeteilt (Deutsch - Englisch)

mein kollege hat darüber gesprochen.
my colleague mr solbes has referred to these points.

er ist mein kollege.
he is my colleague.

mein kollege hat das sehr gut zum ausdruck gebracht.
my colleague has expressed this very well.

mein kollege hat gerade ein paar zahlen dazu genannt.
mr van den berg has just mentioned figures showing the worldwide situation.

mein kollege hat über das ende gesprochen: das ende ist nahe.
my colleague has spoken about the end; the end is nigh.

mein kollege hat den bericht von carla del ponte erwähnt.
my fellow member referred to the report by carla del ponte.

mein kollege hat eine ernste krankheit, und anderer haben urlaub.
this side of my life, as i have already a complete trust in you. i

nach diversen anderen , unseriösen angeboten wurde mir heute mitgeteilt , dass ich zu dick bin !
nach diversen anderen , unseriösen angeboten wurde mir heute mitgeteilt , i'm too fat!

mein kollege hat bereits erwähnt, dass auch der gls äußerst wichtig sein wird.
my colleague has already mentioned that gls will also be very important.

mein kollege hat gesagt, daß die eigentliche diskussion im rahmen des patents geführt werden wird. das stimmt.
my colleague stated that the real debate will take place in the context of the patent and he is quite right.

das ist es, was ich meinen kollegen heute abend empfehle.
that is my recommendation to my colleagues this afternoon.

ich habe heute für den bericht meines kollegen herrn adamou gestimmt.
today i voted in favour of the report by my fellow member mr adamou.

dieses problem wurde bereits von vielen meiner kollegen heute morgen angesprochen.
many of my colleagues have raised this issue this morning.

einer meiner kollegen hat dieses thema vorhin angesprochen.
one of my colleagues mentioned it a moment ago.

dafür danke ich meinen kollegen.
i thank colleagues for that.