Sie suchten nach: meine karte ist in einer anderen währung (Deutsch - Englisch)

meine karte ist in einer anderen währung
my card is in sterling

umrechnungskurs zwischen dem euro und einer anderen währung
rate of conversion between the euro and other currencies

sie möchten den betrag in einer anderen währung angezeigt bekommen.
you like to get the amount in another currency ? please use the currency converter for calculating in 164 currencies, daily exchange rates, available in 7 languages.

herr präsident, meine karte ist verschwunden.
mr president, my card has disappeared.

alle zahlungen erfolgen in euro oder nach ermessen des betreibers in einer anderen währung.
all payments will be due and paid in euros or in any other currency at the operator’s discretion.

die annahme von zahlungen in einer anderen währung liegt in unserem eigenem ermessen.
we may at our discretion, accept payment in another currency.

die mitgliedstaaten können die angabe eines in einer anderen währung ausgedrückten werts gestatten.
member states may authorise the indication of a value expressed in another currency.

mein honorar für diese auskunft beträgt eur 10.00 oder gegenwert in einer anderen währung.
the fee for this information is eur 10.00 or equivalent amount in any other currency.

vergleichbar ist der vorgang mit der dauerhaften anlage seines geldvermögens in einer anderen währung zum beispiel in us dollar.
this process can be compared to a long-term investment of money in a different currency, e.g. the u.s. dollar.

wenn sie mit kreditkarte in einer anderen währung bezahlen, wird der betrag zum geltenden wechselkurs abgebucht.
if you are paying by credit card in another currency, the price will be converted at the current exchange rate.

alle preise in einer anderen währung als dem euro sind nur richtwerte. rechnung und zahlung erfolgen in euro.
all prices labelled in an other currency than euro are purely indicative. invoice and payment are done in euro.

dem mitglied wird eine stornierungsgebühr in höhe von 50€ oder der äquivalente betrag in einer anderen währung berechnet.
the member is charged a cancellation fee of €50 per ticket or the equivalent sum in another currency.

die option, in einer anderen währung zu bezahlen, wird ausschliesslich während der buchung auf swiss.com angeboten.
the option to pay in a different currency is available only when booking through swiss.com.

efx ist die nettoposition (positiv oder negativ) in einer anderen währung als der verrechnungswährung der vereinbarung, die gemäß nummer 8 ermittelt wird.
efx is the net position (positive or negative) in a given currency other than the settlement currency of the agreement as calculated under point 8.

werden die raten in einer anderen währung als der kreditwährung gezahlt, sind genaue angaben zum zugrunde gelegten wechselkurs zu machen.
where the currency used for the payment of instalments is different from the credit currency, the exchange rate to be used shall be clearly indicated.

bargeld im wert von maximal ca. € 8080 (ca. 39,999 aed), auch wenn es in einer anderen währung ist.
cash monies to a maximum value of approx. € 8080 (aed 39,999), even if in a different currency.

grundkapital sind hier 30.000 sfr oder der entsprechende gegenwert in einer anderen währung oder eine sacheinlage. maximal sind ohne bewilligung 30 gesellschafter zulässig.
capital stock are here 30,000 sfr or the appropriate equivalent in another currency or a sacheinlage. maximally 30 partners are permissible without grant. organs of the gmbh are the company meeting as the highest organ, which must meet annually at least once; that or the managing directors as well as the board of control (revision place), which the end-of-year procedure examined and which is company meeting opposite report requiring.

zahlungen in einer anderen währung werden nur angenommen, wenn die betreffende währung frei konvertierbar ist. zahlungen müssen auf ein bankkonto der epo erfolgen.
payments in a different currency will only be accepted if freely convertible. payments must be made to an epo bank account.

d) eine barsicherheit oder eine einer solchen gleichgestellte sicherheit in einer anderen währung als derjenigen des mitgliedstaats, in dem die sicherheit geleistet wird;
(d) a cash deposit or security deemed equivalent thereto in a currency other than that of the member state in which the security is given;

durch die kombination einer währung, eur, mit einer anderen währung, usd, entsteht ein währungspaar: eur/usd.
by combining one currency, eur, with another usd, you create a currency pair eur/usd.