Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sie können jungen der unterart melanoleucus sehr ähnlich sehen, aber die rückenflecken sind bei der mugitus braun, nicht schwarz.
sometimes the young look similar to the hatchlings of the subspecies melanoleucus, but the saddle spots of mugitus are brownish and not black.
die verbreitung in richtung westen erreicht mit der unterart melanoleucus kentucky und tennessee im mittleren osten der usa, südlich davon erreicht die verbreitung mit der art ruthveni texas.
the distibution in the west reaches with the subspecies melanoleucus kentucky and tennessee, south of this the species ruthveni reaches texas.
einige tiere/populationen haben eine leichte restzeichnung unter dem kopf und an den seiten, die dem muster der seite von der unterart melanoleucus ähnelt.
some individuals or poulations have a rest of pattern on the chin area and the side of the body, wich resembles a little the pattern of the subspecies melanoleucus.
die färbung der jungtiere kann lackschwarz oder schwarz/schwarzbraun mit einem weißen bis rotbraunen rest an zeichnung an der seite sein. teilweise ist die zeichnung in form und farbe so stark, das man die tiere kaum von der unterart melanoleucus unterscheiden kann.
the coloration of the hatchlings can be lack black or black/black-brown with sometimes a whitish or rusty brown rest of patterns on the side. in some populations the rest patterns of the lodingi are so intensive, that the hatchlings can be confused with small northern pine snakes.
andere gattungen auch viele namen der nicht zu den gattungen der eigentlichen bussarde (buteo) und adler (aquila) gerechneten bussardartigen tragen die bezeichnungen »adler« oder »bussard«. so wird die aguya (geranoaëtus melanoleucus) bisweilen auch blauadler und blaubussard genannt.
other types also many names this not to the types of the actual buzzards (buteo) and eagles (aquila) of reckoned bussardartigen carries the names "eagles" or "buzzard." so, the aguya (geranoaëtus melanoleucus) is called also blue-eagles and blue-buzzard from time to time.