Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gezielt zu beschreiben und
specific describing and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren und instanz fÜr verkehrsÜberwachung
a method and entity for monitoring traffic
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es ist nicht zu beschreiben und unvorstellbar.
to believe after death will not lead anyone to success.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie sind schwer zu beschreiben und immer einmalig.
they are hard to describe and always different and unique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zum beschreiben und erzeugen von strassennetzen und strassennetz
method of describing and generating road networks and corresponding road network
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
seine bedürfnisse und erwartungen beschreiben und ein lastenheftaufstellen;
describe its needs and expectations by drawing up specifications;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zum beschreiben und lesen von plattenfÖrmigen, optischen speichern
description and reading method for disc-shaped optical storages
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lassen sich taktile erfahrungen beschreiben und in bilder übersetzen?
even without direct physical contact with the beholder, can artworks appeal to their sense of touch? can tactile experiences be described and translated into images? works from entirely different eras testify to an understanding of art that includes the tactile dimension.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die gruppen lassen sich hinsichtlich dieser merkmale beschreiben und positionieren.
the groups can be described and positioned in terms of these attributes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gerÄt zum beschreiben und/oder lesen optischer aufzeichnungstrÄger unterschiedlichen aufbaus
device for the writing and/or reading of optical recording media of various structures
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sie werden anforderungen beschreiben, und sie haben uns das datum oktober genannt.
you will be describing what is to be demanded of them, and you have talked to us in terms of an october date.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- die studierenden können zielkonflikte der logistik erkennen, beschreiben und diskutieren.
- students can identify, describe and discuss conflicting objectives of logistics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die studierenden können software-plattformen für komplexe medienprojekte benennen, beschreiben und beurteilen.
the students can name, describe and assess software platforms for complex media projects, particularly in the "internet computing" area, and particularly in regard to matters of system integration, information architecture and usability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
« also deine frankreichreise ? » ein ereignis beschreiben und tätigkeiten, orte, personen kohärent beschreiben
« how was your trip to france ? (describe an event, coherently describe activities, a place, people)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dauerhafte speicherung von .net datentypen und instanzen
durable storage of .net data types and instances
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aber werden an schulen und instanzen ins ganze land verschenkt.
these native trees are not for sale but are given to schools, hospitals and towns all over the country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beschreibe und begründe die richtige verfahrensweise bei der selbstuntersuchung der hoden.
describe the proper procedure of testicular self-examination and give the reasons for it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entfernt die optionen für die benannten ziele und instanzen, falls angegeben.
removes the options for the named destination and instance, if specified.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im game maker kannst du pfade definieren und instanzen beauftragen, solchen pfaden zu folgen.
in gamemaker you can define paths and order instances to follow such paths.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- beschreibe und erkläre ich so, dass der kunde es leicht versteht ?
- do i describe and explain things in a way that the customer easily understands them ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: