Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die leitung
die leitung
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meldung an:
please send registrations to:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meldung an die zuständigen behörden
notification of the competent authorities
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
artikel 17 – meldung an die aufnahmelandbehörde
article 17 – notification to the host competent authority
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
meldung an das versandbüro
messages to the shipping department
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anforderungen an die leitung des geregelten marktes
requirements for the management of the regulated market
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zeigt eine temporäre meldung an.
shows a temporary popup message.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an die leitung der tibetischen siedlung, tibetische exilregierung,
to the head of tibetan settlement, tibetan government in exile,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er berichtet direkt an die leitung des oerlikon konzerns.
he reports directly to the executive board of oerlikon group.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
>> meldung an die schufa und an die bank.
>> >> > an increasingly common ploy is for a company to start charging an
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
meldung an die agentur und einrichtung des einstufungs- und kennzeichnungsverzeichnisses
notification to the agency and establishing the classification and labelling inventory
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das mitteilungsdatum bezieht sich auf die entsprechende meldung an die symrise ag.
the date is symrise ag's notification date.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die erste meldung an die brasilianischen veterinärbehörden erfolgte am 30. september 2005.
the first notification to the brazilian veterinary authorities was on 30 september 2005.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
unsere behörde leitet die meldung an die zur registrierung berechtigte behörde weiter.
the application shall be forwarded by this office to the authority entitled to perform the registration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meldungen an die zuständige behörde
reports to competent authority
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durch die anmeldung erfolgt zeitgleich eine meldung an die gebäudeleittechnik. diese informiert über:
this gives information about
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die federated sports + gaming verließ die folgende meldung an die poker-community:
the federated sports + gaming left the following message to the poker community:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meldungen an die berufsgenossenschaft und für die schwerbehindertenabgabe
declarations for employers' liability insurance associations and concerning the handicapped persons quota
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn dies unumgänglich ist , wird eine ‚mfi_req_realloc '- meldung an die ezb gesendet .
in the event that this is unavoidable , an « mfi_req_realloc » request should be sent to the ecb .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die leitungen:
administrations:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: