Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das menschenfleisch
das menschenfleisch
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es war menschenfleisch.
this was to be the tow truck aka wrecker for the garage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist das menschenfleisch? 06425
just look at them. is this human flesh? 06422
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die sprache in "das menschenfleisch" von marcel beyer - k...
the master-servant relationship of shakespeare's 'the tempe...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
doch schon bald will sie immer mehr blut haben und hat appetit auf menschenfleisch.
doch schon bald will sie immer mehr blut haben und hat appetit auf menschenfleisch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viele vergewaltigungsopfer wurden laut augenzeugenberichten gefoltert oder zum verzehr von menschenfleisch gezwungen.
many rape victims were tortured or forced to eat human flesh, reported eye witnesses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seltsam? aber so steht es geschrieben...und soylent green ist menschenfleisch!!!
seltsam? aber so steht es geschrieben...und soylent green ist menschenfleisch!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dem einen fall wird menschenfleisch genüßlich verzehrt, in dem anderen das eingefangene unbekannte.
in the one case human flesh is beeing consumed with relish, in the other the unknown that is captured.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der gedanke, menschenfleisch zu essen, erzeugt in der regel ekel, individuell und kollektiv.
in each program, there would be any number of comrades and enemies, paid and unpaid employees and consultants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"anstelle des fleisches anderer tiere könnten wir genausogut gleich menschenfleisch essen."
"instead of the flesh of other animals, we could eat human meat as well."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"ich habe nichts auf diese erde gekommen und nahm menschenfleisch und gelitten hat und gestorben und blut vergießen.
"i have nothing came to this earth and took human flesh and suffered and died and shed blood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
unterdessen verbreiteten sich über sie schreckliche gerüchte von gestohlenen kindern, abgeschnittenen geldbörsen und menschenfleisch, das sie gegessen hätten.
nevertheless, ugly rumors were in circulation in regard to them; about children stolen, purses cut, and human flesh devoured.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf der flucht erwacht in ihr die mutterliebe und sie zieht das kind auf als dämon, der sich auch nach ihrem tode von menschenfleisch nährt.
on the third occasion the ogress was chased by the palace guard before she could eat the child, but she succeeded in snatching him away and brought him up as her own.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er schnaufte wie ein wildes tier und erbrach im schlaf den wein und stücke von menschenfleisch. nun war es an der zeit, unseren plan in die tat umzusetzen.
the power of uranus was fearsome, and a hundred times more so when he was enraged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zombies, umherwandelnde untote auf der suche nach ihrer nahrung, warmem menschenfleisch, ziehen durchs land und bevölkern die straßen der städte.
some rural communities and the military have been effective in fighting the zombies in open country, but cities are helpless and largely overrun.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bald tat sich ein schwarzmarkt mit gestohlenem fleisch auf – es stellte sich heraus, dass es sich dabei um menschenfleisch – also um kannibalismus handelte.
soon a black market of stolen meat appeared—it proved to be cannibalism. adolphe lived in anguish with this knowledge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ihr sollt wissen, dass sie auf tiere-fleisch und -blut zurückgreifen, wenn sie kein menschenfleisch und menschenblut mehr haben.
- understand that when they are short of human flesh and blood, they resort to the flesh and blood of animals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- befehlt, dass jeder blutstropfen und jedes stück menschenfleisch, die sie schon verzehrt hätten, zu gift in ihnen wird und die in namen jesu christi zerstört.
- command that every drop of blood and every piece of human flesh they might have already drunk or eaten become poison in their system, and destroy them in the name of jesus christ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- bedeckt regelmäßig mit dem blut jesu christi das ganze menschenfleisch, das sie auf vorrat haben und das ganze menschenfleisch, das sie sammeln, in dem tempo, wie sie es tun.
- cover regularly with the blood of jesus all the human flesh they have in stock, and all the human flesh they collect, as they collect it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der mythologie der maori (polynes. ureinwohner) die hüterin des heiligen feuers. sie ist eine schreckenerregende, alte riesin, die sich von menschenfleisch ernährt.
(hawaii) the god of power and war. kukailimoku hawaiian god of war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: