Sie suchten nach: messloch (Deutsch - Englisch)

der kontrollbeamte verwendet ein messgerät mit einem kreisförmigen messloch, dessen durchmesser der für den betreffenden teil des netzes maximal zulässigen garnstärke entspricht.
a gauge with a circular hole with a diameter equal to the maximum twine thickness permitted for the part of the net considered shall be used by the inspector.

(1) der kontrollbeamte verwendet ein messgerät mit einem kreisförmigen messloch, dessen durchmesser der maximal zulässigen garnstärke entspricht.
1. a gauge with a circular hole with a diameter equal to the maximum twine thickness permitted shall be used by the inspector.

(2) neben jedem messloch ist bei geschlossenen backen auf einer der beiden backen der durchmesser des betreffenden lochs in millimetern angegeben.
2. when the jaws are closed the circular hole shall have the diameter, in millimetres, marked on one of the jaws, adjacent to the hole.

verhindert die dicke des garns, dass die backen des messgeräts glatt schließen, oder lässt sich das garn bei geschlossenen backen nicht leicht durch das messloch ziehen, so vermerkt der kontrollbeamte für die messung der garnstärke ein negatives ergebnis (-).
when the thickness of the twine prevents the closure of the jaws of the gauge or, the twine does not pass easily through the hole when the jaws are closed, the assessment of the thickness of a twine shall be noted by the inspector as a negative assessment (-).

dieser verbund wird mit einem lochabstand von 6 mm gemeinsam gestanzt, um die meßlöcher zu erzeugen.
this composite is jointly punched with a 6 mm distance between the holes in order to produce the measuring holes.