Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
als ausnahme wird der zugang zu wissenschaftlichen zwecken zu den querschnitt-mikrodatensätzen auf gemeinschaftsebene für das jahr 2003 ende april 2005 gestattet.
by way of exception, cross-sectional micro-data files at community level relating to year 2003 shall be made available for scientific purposes by the end of april 2005.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berichte aus kreisen der wissenschaft, die auf längsschnitt-mikrodatensätzen in bezug auf das erhebungsjahr n beruhen, werden nicht vor juli n+3 verbreitet.
reports produced by the scientific community based on longitudinal micro-data files in relation to the year of the survey n shall not be disseminated before july n+3.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die mitgliedstaaten übermitteln der kommission (eurostat) vollständig überprüfte, aufbereitete und gewichtete querschnitt- und längsschnittdaten in form von mikrodatensätzen, mit imputierten einkommensdaten.
member states shall transmit to the commission (eurostat) in the form of micro-data files weighted cross-sectional and longitudinal data which has been fully checked, edited and imputed in relation to income.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die gemeinschaftsdienststelle kann anonymisierte mikrodatensätze aus folgenden erhebungen oder statistischen datenquellen freigeben:
the community authority may release sets of anonymised microdata obtained from the following surveys or statistical data sources: