Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
«mit gottes hilfe kann
«with the help of god,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit gottes hilfe hält man alles aus.
with his help, it is possible to overpass everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit gottes hilfe werden wir überleben!
we will survive with god's help!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit gottes hilfe wird deutschland siegen […].
with god’s help, germany will win […].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit gottes segen,
with god's blessing,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
denn wer will, kann mit gottes hilfe alles erreichen.
everything we have, everything we wear, everything we eat, everything we touch comes from the earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit gottes hilfe möchte ich das abitur machen.“
with god’s help, i would like to graduate.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„ich habe meine pflicht getan, mit gottes hilfe“
«i did my duty, thanks be to god»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit gottes hilfe, an euer gnaden, mein geehrter rabbi,
with god's help, to his honor, my dear rabbi,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit gottes hilfe tötete er den giganten. (i samuel 17)
with god's help he killed the giant. (i samuel 17)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine aufgabe, der ich hoffentlich – mit gottes hilfe – gewachsen bin.
i hope, with the help of god, to be up to it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit gottes hilfe erreicht man alles. nur wir selbst sind ohnmächtig.
with god’s help everything is possible, but alone, we are helpless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber mit gottes hilfe werde ich meine schwierige arbeit fortsetzen.“
but with the lord's help i will continue my difficult work."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
er blies in sie hinein und mit gottes hilfe wurde es ein vogel.
he blew into it and by god’s leave it became a bird.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das richtige für den start in einen neuen tag - mit gottes hilfe.
das richtige für den start in einen neuen tag - mit gottes hilfe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit gottes hilfe werde ich mich vorbereiten, um ein heiliger priester zu werden
with the help of god i will prepare myself to become a holy priest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich verspreche dir, tanya: du kannst und wirst mit gottes hilfe siegen.
i promise you, tanya, you can and will overcome with god's help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der zwischenzeit kann die kirche südkoreas, mit gottes hilfe, ihre blüte erleben.
meanwhile, the church in south korea, through the grace of the lord, continues to progress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin zuversichtlich, dass es dir gut geht; mit gottes hilfe wirst du es schaffen.
i trust that you are doing well, with god's help you will make it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nun ist sie also mit gottes hilfe im bau, unsere neue berufsschule für friseurhandwerk und kosmetik.
now, with the help of god, we started on a new building for the vocational "beauty and hairdressing school".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung