Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mittel mit wirkung gegen helicobacter
anti-helicobacterial agents
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
furanderivate mit wirkung gegen geschwüre.
furan derivatives having anti-ulcer activity.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
triterpene mit fungicider wirkung gegen hefe
triterpenes having fungicidal activity against yeast
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
polysaccharidfraktion mit einer wirkung gegen hiv.
polysaccharide fraction with anti-hiv activity.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
iloprost mit wirkung gegen cerebrale malaria.
iloprost effective against cerebral malaria.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
organo-eisenkomlexe mit wirkung gegen malaria
antimalarial organometallic iron complexes
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
isochinoline mit wirkung gegen thromboxan-synthetase.
isoquinoline thromboxane synthetase inhibitors.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
artemisininderivate (endoperoxide) mit wirkung gegen parasiten
antiparasitic artemisinin derivatives (endoperoxides)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diphenyl ketoaldehyde-derivate mit wirkung gegen hiv
diphenyl ketoaldehyde derivatives with anti-hiv activity
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sonnenschutzformulierungen mit wirkung gegen herpes simplex viren
sun-protection formulations active against herpes simplex viruses
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
peptid mit inhibitorischer wirkung gegen pflanzenpathogene pilze.
peptide with inhibitory activity towards plant pathogenic fungi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
natÜrlicher antikÖrper mit wirkung gegen das hiv?virus
natural antibodie active against hiv virus
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
starke wirkung gegen freie radikale.
helps fight free radicals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oligonukleotide mit wirkung gegen den menschlichen immunodefiziens-virus
oligonucleotides with activity against human immunodeficiency virus
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anti-leishmania-dinitroanilinsulfonamide mit wirkung gegen parasitÄres tubulin
antileishmanial dinitroaniline sulfonamides with activity against parasite tubulin
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zum auffinden von substanzen mit wirkung gegen das influenzavirus
method of searching for substance having anti-influenza virus effect
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
makrocyclische peptide mit wirkung gegen das hepatitis-c-virus
macrocyclic peptides active against the hepatitis c virus
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
todesstrahlen haben keine wirkung gegen planeten.
death rays are ineffective against planets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erfrischende, anregende wirkung, gegen erkältung, 30 ml
stimulates and refreshes, used against cold, 30 ml
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zyklische (hetero)acetale nitrosubstituierter benzaldehyde mit wirkung gegen krebs.
cyclic (hetero)acetals of nitro substituted benzaldehydes having anti-cancer activity.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: