Sie suchten nach: mittelaltermarkt (Deutsch - Englisch)

mittelaltermarkt
renaissance fair

mittelaltermarkt (2009)
medieval market (2009)

hier wurde ein mittelaltermarkt abgehalten.
later this became the duke-albrecht-barracks.

"provocatio – live auf dem mittelaltermarkt"
"vanity"

wir fertigen planen und zelte für ihren mittelaltermarkt.
we produce covers and tents for your medieval market.

hallo, ich habe diesen baumstriezel zu ersten mal auf einem mittelaltermarkt gegessen.
hallo, ich habe diesen baumstriezel zu ersten mal auf einem mittelaltermarkt gegessen.

was für ein tolles wochenende. zum ersten mal durften wir mit zum mittelaltermarkt! und gleich für2 tage.
oh whata exciting weekend. it was the first time that we were allowed to go with tanja and uwe toa middle age market!

g.h.o.s.t: das phantom auf dem mittelaltermarkt spiel wird als shareware vertrieben.
fitness frenzy game is distributed as shareware.

nach münchen kehrt im advent das mittelalter zurück. zumindest am wittelsbacher platz, wenn der dort alljährliche mittelaltermarkt stattfindet.
the middle ages are back this advent in munich, at least at wittelsbacherplatz where the annual medieval christmas market is held.

auch ein jährlich stattfindender mittelaltermarkt, der von etwa 120.000 menschen besucht wird, erinnert an die bewegte geschichte der stadt.
the annual skänninge market with its 1000 year old tradition is still being held in august every year, and visited by around 120,000 people.

der mittelaltermarkt, der in der ältesten siedlung auf madeira stattfindet, ist ein unterhaltsames fest, bei dem die anfänge des archipels gefeiert werden.
held in the oldest settlement in madeira, machico’s medieval market is an entertaining festival celebrating the early days on the archipelago.

während die roadies in der pause hektisch die bühne umbauten, nutzten viele besucher die gelegenheit, um sich beim mittelaltermarkt bei met und schmachtfladen zu stärken.
while the roadies hectically rebuilt the stage in the interval, many visitors used the opportunity to strengthen themselves in the middle ages market with mead and round flat dough cake.

jeweils am zweiten juliwochenende treffen sich ritter, gaukler und spielleute beim regensburger spectaculum, einem mittelaltermarkt, unter den bögen der steinernen brücke auf der jahninsel.
every second weekend in july, knights and other medieval people come together at the regensburg spectaculum, a medieval market, on the stone bridge.

mittelaltermarkt: 3 kilometer langer markt mit tavernen, ausstellung von haustieren, falkenjagd, kunsthandwerk, deko-elementen, animation und vielem mehr in der altstadt.
medieval market: 3 kilometres of market with taverns, domestic animals and falconry, artisans, appropriately decorated, entertainment and much more in the historic centre of the city.

(ipvs) der 18. weltkongress der schweinetierärzte begann am heutigen abend mit einem get together: veterinärmediziner aus aller welt kamen auf dem vom kongress veranstalteten mittelaltermarkt vor dem congress centrum hamburg (cch) zusammen.
(ipvs) the 18th world congress of pig veterinarians kicked off this evening with a get-together: veterinarians from around the world gathered at the medieval market organised by the congress in front of the congress centrum hamburg (cch).