Sie suchten nach: mitzuerledigen (Deutsch - Englisch)

wir haben ein gesamtpaket, und damit sind wir vielleicht in der lage, alle für dieses parlament wichtigen punkte mitzuerledigen.
we have a comprehensive package which will probably enable us to cover all the points which are important to this parliament.

gerade im berufskraftfahrerwesen ist es sehr häufig so, dass die berufskraftfahrer ihr fahrzeug nicht nur auf der straße lenken, sondern dass sie es beladen, dass sie es entladen, dass sie, wenn sie in ihre firmen kommen, auch noch speditionsarbeiten mitzuerledigen haben, und deswegen: wer die straßenverkehrssicherheit und den sozialschutz oben anstellt, der muss einfach auch akzeptieren, dass diese dinge mit kontrolliert werden.
it often happens in the haulage business that professional drivers not only drive the vehicle on the road, but also load and unload it, and also that, when they arrive at their destinations, they have to help with stevedoring. it follows that, if you give priority to road safety and social protection, you simply have to accept checks on these things too.