Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kooperationspartner und förderer
cooperation partners and supporters
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kooperationspartner und förderung bmbf
cooperation partners and funding
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für unsere kooperationspartner und agenturen:
for our cooperation partners and agencies:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unser kooperationspartner und bike-experte im mittelgebirge.
our partner and bike expert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auswahl vom qualifizierten kooperationspartner und lieferanten für materialien.
selection of qualified and reliable partners, subcontractors, suppliers of raw materials and materials,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mentor, kooperationspartner und wissenschaftliche leitung von topjob:
mentor, cooperation partner and scientific lead of topjob:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kooperationspartner und lizenznehmer beim fraunhofer institut für bauphysik in stuttgart
co-operating partner and licensee of fraunhofer institute for building physics in stuttgart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wird dreimal im jahr herausgegeben und an alle mitglieder, kooperationspartner und sponsoren verteilt.
it is published three times a year, and is distributed to all epsa members, contact organizations and sponsors.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das ddo ist ein exzellenter kooperationspartner und wir sind sehr dankbar für die geleistete arbeit.”
the ddo has been an excellent partner and we are very grateful for the work they have done in further characterising the positive attributes of ima950.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es sind detaillierte durchführungsbestimmungen festzulegen, insbesondere hinsichtlich der form der maßnahmen, der kooperationspartner und des beschlussfassungsverfahrens.
detailed rules for implementation should be laid down, in particular the form of action, the cooperation partners and the decision-making procedure.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
durch ihre besondere form eignet sich diese schrift neben text und headline auch bestens für die gestaltung von logos.
thanks to its marked individuality, this font can be used not only to set texts and headlines, but also to create logos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese zusammenfassung enthält insbesondere angaben über anzahl und art der finanzierten maßnahmen, die kooperationspartner und die betroffenen länder.
the summary shall in particular provide information about the number and nature of activities financed, the cooperation partners and the countries concerned.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
der gda ist darüber hinaus kooperationspartner und ideeller träger der weltweit größten messe für den werkstoff aluminium - der aluminium.
gda is also the co-operation partner and patron of the aluminium trade fair, the world’s largest devoted to the metal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"in nur einem jahr haben wir zusammen mit unserem kooperationspartner und einem erstklassigen lieferantennetzwerk zwei wasserstofftankstellen mit unseren reformern ausgerüstet.
"within only one year, together with our cooperation partner and first class local suppliers, we have equipped two hydrogen fueling stations with our reformers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
im januar 2011 eröffnete die dfg ihr regionales verbindungsbüro in sao paulo, was die physische annäherung an die kooperationspartner und die lateinamerikanische wissenschaftliche gemeinde ermöglichte.
in january 2011 the dfg opened its regional office in sao paulo, which allowed for the physical approximation to its cooperation partners and the latin american scientific community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erweitern wir stetig unser expertennetzwerk. wir setzen auf qualifizierte kooperationspartner und die vermittlung von know-how, das für den gesundheitsbereich unerlässlich ist.
we focus on qualified cooperation partners and on conveying know-how that’s indispensable for the healthcare sector.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kooperationspartner und veranstaltungsort ist erneut das abgeordnetenhaus von berlin - direkt gegenüber dem european film market im martin-gropius-bau.
the berlin house of representatives – directly across from the european film market in the martin-gropius-bau – will again be the co-production market’s cooperation partner and venue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das international relations office ist ansprechpartner für unsere kooperationspartner und es vertritt die ostfalia hochschule für angewandte wissenschaften in den belangen „internationales“ nach außen.
we provide staff of ostfalia university of applied sciences with information on all aspects of international cooperation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
200 klassische und moderne fonts für text und headlines 399,00 eur
200 classical and modern fonts for text and headlines 399,00 eur
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kooperationspartner und mitglieder von scr svensk camping sowie camping key alliance tragen die alleinige verantwortung für die produkte, dienstleistungen, rabatte und angebote, die sie als inhaber der camping key europe erhalten.
scr svensk camping’s and camping key alliance’s business partners and members are solely responsible for the products, services, discounts and deals offered to you as holder of camping key europe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: