Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der motor wurde am 11.
this is the clerk cycle.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der motor wurde 2013 überhol...
the motor was overhauled in 2013. co...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was es nicht gab, wurde bestellt.
what you could not find, you could order.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch am motor wurde einiges gemacht.
the engine also received some improvement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der motor wurde auf dem leistungsprüfstand optimiert.
the engine was optimized on a roll-bench, and in fact it was revealed that it had only 74 bhp when first tested.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der erste motor wurde als lachhaft angesehen.
the first motor was considered foolish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der motor wurde ausgetauscht und das getriebe überholt.
the motor was replaced and the gearbox overhauled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der motor wurde für einen einfachen austausch vereinheitlicht.
the motor has been unitized for easy replacement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann kam der entscheidende augenblick: der motor wurde gestartet.
then the owner tried to start the engine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- der gm v8 motor wurde einem gründlichen service unterzogen.
- the gm v8 motor got a thorough service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser motor wurde als demonstrationsmotor für eine berufsbildende schule aufgebaut.
this engine was mounted as a demonstration engine for a vocational training school.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der motor wurde in einer ganzen reihe verschiedener flugzeuge verwendet.
the engine was based on a previous b.h.p engine which was also developed as the galloway "adriatic.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sie wurden nur in le mans eingesetztder motor wurde weiteren Änderungen unterzogen.
at the end of 1970 the 512m was as fast as the 917s.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dieser artikel wurde bestellt und trifft in den nächsten tagen bei uns ein.
available immediately this item is in stock and can be dispatched immediately.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der 600-cm³-ohv-motor wurde exclusiv nur an tornax geliefert.
tornax built its first motorcycle in 1926.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der motor wurde mit start-stopp-schalter und 5mt versorgungskabel ausgestattet.
the engine has been equipped with start-stop switch and 5mt feeding cable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der motor: wurde mit hilfe der aspketa holding in plzen, tschechien montiert.
the engine: is built with help from aspekta holding in plzen, czech republic. it is a 4-cylinder engine of 1298 ccm. with one carburettor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der neue illarion-server wurde bestellt, bezahlt und ist bereits in unseren händen.
the new illarion-server has been ordered, paid-for and was handed over recently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dji focus - drahtloses fokus-system mit motor wurde in ihren warenkorb gelegt.
dji focus – wireless focus system with motor was placed in your shopping cart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
>a) was wurde geliefert? >b) wann wurde bestellt?
>>you don't understand, there is no such thing as "interest repayment".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung