Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bist du immer noch böse?
are you still angry?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bist du immer noch aktiv?
are you still active? do you make a living out of it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bist du immer noch in schottland?
are you still in scotland?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hast du immer noch die gleichen freunde
do you still have the same friends now
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das tust du immer noch, meine liebe.
you still do, my dear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
findest du immer noch, dass ich gut aussehe
you still think
Letzte Aktualisierung: 2022-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
also bist du immer noch ein großer metalfan!
so it seems, that you are still a big metal worshipper!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sitzt du immer noch oder läufst du bereits?
are you still sitting or are you already running?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auf welche erfindung wartest du immer noch verzweifelt?
what are you eagerly waiting for to be invented?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er sagte: "glaubst du immer noch nicht?"
[allah] said, "have you not believed?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bist du immer noch ein fan des old school dm sounds?
do you still love the old school death metal sound?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das mit dem „gerade aufgestanden“ musst du immer wieder erwähnen, was?
das mit dem “gerade aufgestanden” musst du immer wieder erwähnen, was?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bist du immer noch in nirvana oder hast du dich woanders inkarniert?
are you still in nirvana or have you incarnated somewhere?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
glaubst du immer noch nicht an dich selbst? entdecke die religion
you still don't believe in yourself? discover religion!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich habe mich gefragt, ob du immer noch in deiner freizeit reitest…
i was wondering if you are still horseriding in your free time...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"bei der atemübung mußt du immer achtsam sein.
be aware of your thoughts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bravo-umfrage: bist du immer noch ein fan von michael jackson?
michael jackson
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bist du immer noch mit dem zeugs zufrieden und gab es zuvor noch ein paar rehearsaltapes?
are you still satisfied with the stuff and are there also older rehearsal-tapes around?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entschuldige, glaubst du immer noch, dass du es mit der frau auf dem foto zu tun hast?
why i again do not see from you the letter? i hope with you all well? with you not that does not happen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
falls du immer noch eins finden kannst, solltest du nicht mehr als 30 euro dafür ausgeben.
if you still can find one, don’t pay more than 30 dollar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: