Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
einzelheiten "mein weg nach o..."
details "el bulli: cooking in..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
villa regina. blick nach o
villa regina. view towards e
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... und begleiteten uns von pontevedra nach o grove.
... accompanying us on the route from pontevedra to o grove.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
müller findet, wenn nach o. f. müller oder müller gesucht wird.
müller if you search for o. f. müller or müller, not to mention alternative orthographies of this name such as mueller or muller.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wegbeschreibung: thale über gernrode nach o richtung ballenstedt -> weiter 2 km nordwestlich.
description of way: thale over gernrode after o direction ballenstedt - > far 2 km northwest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(früh-)förderung bei autismus unter besonderer berücksichtigung der verhaltenstherapie nach o. ivar lovaas.
the lovaas technique was developed based on research performed by ivar lovaas and his assistants.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sehr schöne wanderung voller naturerlebnisse. vom parkplatz aus geht man auf dem waldweg, der sich am steilen hang entlang nach o
a great walk in a board range of nature experiences. from the car park, follow the forest road that winds up the steep hillside.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der tephraniederschlag von 0,17 km³ erfolgte hauptsächlich nach o-so, direkt im osten war die schicht 20–40 cm tief.
the tephra deposition (0.17 km3) was mainly to the east-southeast, immediately to the east of hekla the layer was 20–40 cm deep.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in santiago oder vigo nimmt man einen linienbus oder ein taxi zur zentralen busstation oder zum bahnhof, und von dort aus weiter mit dem bus oder zug nach pontevedra und von pontevedra aus mit dem bus nach o grove.
in santiago or vigo take a bus or a taxi to the bus-station (estación de autobuses) or to the railway-station (estación de renfe). and from there you should continue by train or by bus to pontevedra, and from there by bus to o grove.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jürgen cain külbel: herr kofi annan ist nun schon der dritte schwarzhäutige mensch nach o. j. simpson und condoleezza rice, dem ich nicht über den weg laufen möchte.
jürgen cain külbel: kofi annan is the third black person i do not want to cross paths with, right after o. j. simpson and condoleezza rice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6*) zusammenbau, einstellen, wuchten (alle arbeiten nach oe-spezifikation)
6*) reassembling, adjusting, balancing (all treatment steps according to oe-specification)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach o-sensei ' s tod, kisshomaru ueshiba sensei wurde das zweite aikido doshu und tohei-sensei weiterhin den chief instructor für ein paar jahre.
after o-sensei's death, kisshomaru ueshiba-sensei became the second aikido doshu, and tohei-sensei continued to be the chief instructor for a few years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die probeidentifikation auf basis der x/y-probeabfüllung nach Ö-norm erfüllt folgende leistungsstandards:
sample identification on the basis of x/y sampling according to Ö-norm (austrian standard) meets the following performance standards:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
] catherine [ verzweifelt ]: geh' auf! geh' auf! [ sie schaut panisch die menschenmenge an und denkt kurz nach ] o-ok, ich werde singen? wollt ihr das?
catherine [ desperately ]: i can't escape, it's locked! [ she looks at the mad crowd and thinks for a moment ] ok, people, i will sing!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: