Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das nachfilter darf nicht weiter als 100 mm hinter dem hauptfilter liegen und dieses nicht berühren.
the back-up filter shall be located no more than 100 mm downstream of, and shall not be in contact with the primary filter.
für die haupt- und nachfilter dürfen entweder ein einziger filterhalter oder separate filterhalter verwendet werden.
for primary and back-up filters one filter housing or separate filter housings may be used.
zeigt an, ob im nachfilter der global parameter "alle kanäle starten" aktiviert oder deaktiviert ist.
shows whether the global parameter "start all channels" in the post-filter is activated or deactivated.
die verdünnten abgase werden während der prüffolge durch ein hintereinander angeordnetes filterpaar (hauptfilter und nachfilter) geleitet.
the diluted exhaust shall be sampled by a pair of filters placed in series (one primary and one back-up filter) during the test sequence.
zeigt an, ob im nachfilter der kanalbezogene parameter "letzte (n) sätze" aktiviert oder deaktiviert ist.
shows whether the channel-related parameter "last (n) records" in the post-filter is activated or deactivated.
die auswertung (nachfilter) kann zusätzlich auf eine bestimmte anzahl der zuletzt empfangenen daten-sätze reduziert werden.
the analysis (postfilter) can be limited to a certain number () of the data records last received ().
es lassen sich nachfilter und -trigger definieren, um die auswertung bzw. Übersetzung der komprimierten archiv-datei auf bestimmte empfangsdaten zu beschränken.
with it you can define post-filters and -triggers in order to limit the analysis or translation of the coded archive file to certain received data.