Sie suchten nach: nachfragemanagement (Deutsch - Englisch)

effiziente energienutzung und nachfragemanagement;
efficient energy use and demand-side management;

1) rationelle energieverwendung und nachfragemanagement
1) rational use of energy and demand management

rationelle energieverwendung und nachfragemanagement (save);
rational use of energy and demand management (save);

rationelle nutzung der energie und nachfragemanagement (save),
rational use of energy and demand management (save),

darüber hinaus hält der ewsa ein kurzfristiges nachfragemanagement für unabdingbar.
in addition, the eesc believes that short-term demand management is essential.

ein nachhaltiges nachfragemanagement ist für die gesamte eu von größter bedeutung.
sustainable demand management is of utmost importance throughout the eu.

besseres nachfragemanagement im verkehrsbereich, um die negativen auswirkungen der verkehrszunahme abzumildern
improve transport demand management in order to reduce the negative effects of transport growth

andererseits kamen gemäß den gesetzlichen vorschriften keine diskretionären nachfragemanagement-programme zum einsatz.
discretionary demand-management programmes, on the other hand, were not implemented, in accordance with legal requirements.

er gibt dem nachfragemanagement den vorzug und äußert bedenken über die auswirkungen der liberalisierung des energiemarkts auf das nachfragemanagement.
it favours giving priority to demand management and expresses concern at the impact of energy market liberalisation on demand management.

nachfragemanagement erzielt einsparungen aus der reduktion des bedarfes von selektierten lieferanten unter voller ausschöpfung optimierter verträge.
demand management achieves savings by reducing company's demand from selected suppliers and taking full advantage of optimized contracts.

durch die ablav werden dieses gleichgewicht besser gewahrt und die versorgungssicherheit durch ein nachfragemanagement anstelle einer erhhung oder aufrechterhaltung der stromerzeugungskapazitt verbessert.
ablav helps to maintain this balance and improve security of supply by managing demand rather than by adding or maintaining electricity generation capacity.

die derzeitigen tendenzen im energieverbrauch unterstreichen die notwendigkeit weiterer maßnahmen in bezug auf nachfragemanagement und energieeffizienz zur reduzierung des bruttoinlandsverbrauchs und der treibhausgasemissionen ohne beeinträchtigung des wirtschaftswachstums.
current trends in energy consumption highlight the necessity of further measures in demand management and energy efficiency in order to reduce the gross inland consumption and to reduce ghg emissions without compromising economic growth.

das nachfragemanagement dürfte nach extrapolationen ausgehend von der jetzigen situation eine billigere und zudem rascher greifende maßnahme sein als z.b. anstrengungen zur stetigen steigerung der erzeugungskapazitäten.
managing demand is both cheaper and works more quickly than, for example, efforts to continuously increase generation capacity on the basis of extrapolations from the current situation.

mit dieser maßnahme soll es ermöglicht werden, ein aktives lasten- und nachfragemanagement zu betreiben, die Übertragungsverluste im verteilnetz zu verringern und die energieeffizienz zu erhöhen.
this first ever eib loan provided in the republic of tajikistan will finance the installation of electricity meters, with ancillary equipment to enable demand-side management and grid energy balance control and reduce distribution network losses and increase energy efficiency.

Öffentliche und nicht überwachte verkehrsmittel sowie andere ressourceneffiziente beförderungsoptionen sollten als echte alternativen zur nutzung privater kraftfahrzeuge ausgebaut werden, was durch einen breiteren einsatz intelligenter verkehrssysteme und durch ein innovatives nachfragemanagement zu unterstützen ist.
public and non-motorised transport as well as other resource-efficient transport options should be developed as a real alternative to the use of private motor vehicles, supported by greater use of intelligent transport systems as well as by innovative demand management.

mit einer einheitlichen währung für den binnenmarkt, der 90% der eu-produktion abdeckt, wird es sicherlich möglich sein, nachfragemanagement erfolgreicher zu betreiben.
with the introduction of a single currency for a single market covering 90% of eu production, it will clearly be possible to pursue effective demand management.

um eine rasche einführung des mechanismus für umweltverträgliche entwicklung zu ermöglichen, sollte die sechste konferenz der vertragsparteien eine positive liste von zulässigen sicheren und umweltverträglichen projekten beschließen, die sich auf erneuerbare energiequellen, verbesserungen der energieeffizienz und nachfragemanagement in den bereichen energie und verkehr stützen.
in order to allow for a prompt start of the cdm, cop6 should adopt a positive list of safe, environmentally sound eligible projects based on renewable energy sources, energy efficiency improvements and demand side management in the fields of energy and transport.

das steigende bedürfnis nach mobilität und die zunehmende nachfrage nach verkehrsdienstleistungen werden die umwelt unweigerlich weiter beeinträchtigen, wenn keine strengen maßnahmen ergriffen werden, und zwar vor allem im bereich der emissionskontrolle, aber auch durch die anwendung intelligenter verkehrssysteme und fahrzeuggestützter technologien zur verringerung der verkehrsüberlastung und beim nachfragemanagement.
the increasing demand of mobility and road transport services will evidently lead to a deterioration of environmental conditions, if strict measures first of all for emission controls but also applying its and in-vehicle technologies for congestion mitigation and demand management are not applied.

die entkopplung von wirtschaftswachstum und energieverbrauch und der ganze bereich des nachfragemanagements dürfen nicht außer acht gelassen werden.
the decoupling of economic growth and energy consumption and the whole story of demand side management cannot be ignored.