Sie suchten nach: nachgespeist (Deutsch - Englisch)

bei unterschreiten des voreingestellten leitfähigkeitsgrenzwertes öffnet ein absalzventil, und aufbereitetes frischwasser wird ins system nachgespeist, bis der grenzwert wieder unterschritten wird.
when the conductivity exceeds the preset limit value, a desalination valve opens, and treated fresh water is supplied to the system until the level falls below the limit value again.

versuche, bei denen der hilfsluftbehälter permanent aus der hauptluftbehälterleitung nachgespeist wird, müssen ebenfalls durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass der betrieb der bremse nicht negativ beeinflusst wird.
tests with the auxiliary reservoir filled permanently from the main reservoir pipe shall also to be carried out to demonstrate that the brake operation is not adversely affected.

sekundärkreislauf als kühlmedium im sekundären kreislauf dient wasser glykol (30 %), welches für die erstbefüllung über einen tankwagen befüllt und über eine druckhaltestation mit ausdehnungsbehälter mit wasser glykol aus einem ibc im betrieb nachgespeist wird. Über zwei sekundärkreislaufpumpen wird das kühlmedium den folgenden komponenten zugeführt: • hydraulic plant • kokillen des gießrades • wärmetauscher für das anoden kühlbecken • plattenwärmetauscher des primärk
secondary circuit water glycol (30%) serves as the cooling medium in the secondary circuit, which is filled by a tanker for initial filling and replenished with water glycol from an ibc during operation via a pressure holding station with expansion tank. the cooling medium is fed to the following components via two secondary circuit pumps: • hydraulic plant • casting wheel moulds • heat exchanger for the anode cooling basin • plate heat exchanger of the primary heating tank