Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
automatisierte traktionshilfe bei antriebsachsen mit mindestens einer luftgefederten vor- oder nachlaufachse
automated traction aid of driving axles with at least an air-spring-suspended leading or trailing axle
das bedeutet, die lokomotiven haben eine vorlaufachse, vier angetriebene achsen und eine nachlaufachse.
they were cross-compound locomotives with one high-pressure cylinder with a bore of and one low-pressure cylinder with a bore of , with a stroke of .
starrachse eines fahrzeugs, insbesondere liftbare vor- oder nachlaufachse eines lastkraftwagens oder omnibusses
rigid axle for a vehicle, in particular a leading or trailing retractable axle for trucks or busses
diese achse kommt zudem als nachlaufachse im heck zum einsatz, hier ausgestattet mit der zwangslenkung zf ras.
this axle is also in use as a trailing axle at the rear - in this case, equipped with zf ras forced steering.
abs, differentialsperre, nachlaufachse ist lenk- und liftbar, hinterachse luftgefedert, niveauregulierung, zentralschmieranlage.
abs, differential lock, steering tag-axle liftable, rear axle with air suspension, levelling device, central lubrication.
seitenunterfahrschutz, abs, blattfederung(va), differentialsperre, luftfederung(ha), lenkbare nachlaufachse,
lateral underride protection, abs, spring suspension(va), differential lock, air suspension(ha), trailing axle steerable,
zum ebs gehört auch die steuerung der nachlaufachse. sie ist bei einer bremsung des fahrzeugs durch individuelle steuerung und separaten achsmodulator eingebunden.
the ebs also controls the trailing axle. when the vehicle is braked, this axle is included with individual control and a separate axle modulator.
abs, asr, eps, differentialsperre, auspuff nach oben, luftfederung, lenk-, lift- und entlastbare nachlaufachse.
abs, traction control system, electronic power shift, differential lock, exhaust nosed up, air suspension, trailing axle steerable, releivable and dischargeable.
das fahrzeug ist mit luftfederung und stoßdämpfern ausgerüstet, an der va jeweils 2, an der mittel- und nachlaufachse jeweils mit 4 stoßdämpfern und luftkissen.
the vehicle is equipped with pneumatic cushioning and shock absorbers, 2 at the a-axle, with 4 shock absorbers and air cushions at the b- and c-axles.
6 zylinder-motor, abs, nachlaufachse ist lenk- und liftbar, hinterachse luftgefedert, differentialsperre, seitlicher anfahrschutz, zentralschmieranlage.
motor with 6 cylinders, abs, steering tag-axle liftable, rear axle with air suspension, differential lock, side underrun, central lubrication.
die bedieneinheit kann – je nach dosierung oder maschinenausrüstung (nachlaufachse, schließen von teilbreiten über gps) – an individuelle betriebliche anforderungen angepasst werden.
depending on the setting and machine equipment (follower axle, section shut-off by gps....), the box is adapted to customer needs.
6 zylinder-motor, abs, asr, esp, hinterachse luftgefedert, differentialsperre, lenk-, lift- und entlastbare nachlaufachse, auspuff nach oben, nebelscheinwerfer, retarder.
motor with 6 cylinders, abs, traction control system, esp, rear axle with air suspension, differential lock, trailing axle steerable, releivable and dischargeable, exhaust nosed up, fog lamp, retarder.