Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ohne viel nachzudenken.
it had happened without much thought.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
um darüber nachzudenken
to think about
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist zeit nachzudenken.
it is time to meditate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immer darüber nachzudenken.
always consider this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich handelte, ohne nachzudenken.
i acted without thinking.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch über einiges wäre nachzudenken.
however, there are several points to be considered.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
gebt mir zeit, darüber nachzudenken.
give me some time to think it over.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"zu viel zu tun um nachzudenken."
"i'm too busy to think."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es lohnt sich, darüber nachzudenken.
let us reflect upon this subject, ego.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ihre unterkunft in leutasch - nachzudenken.
ihre unterkunft in leutasch - nachzudenken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»wozu brauchen wir darüber nachzudenken?
'why should we think?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist etwas, um darüber nachzudenken
it's something to think about
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wäre sicherlich wert, darüber nachzudenken.
this is something it would certainly be worth thinking about.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ich bitte sie wirklich darüber nachzudenken.
i urge you strongly to think about that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.
it's useless to keep on thinking any more.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie benötigen mehr zeit, um darüber nachzudenken?
do you need more time to think about it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine nette weise, in den urlauben nachzudenken.
a nice way to reflect on the holidays.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
> nachzudenken, was er tun _könnte_.
> and generally speaking, you don't.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der bericht tindemans gibt anlaß, darüber nachzudenken.
the tindemans report gives us an opportunity to reflect on this point.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
wenn der kunde aufhört, nachzudenken (1/2)
when the customer stops thinking (1/2)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: