Sie suchten nach: nebenaufgaben (Deutsch - Englisch)

neue missionen und nebenaufgaben
new missions and side-quests

eine meiner nebenaufgaben dabei war, die epigonen auf ihren platz zu stellen.
and with this i wanted to put the epigones in their places.

ein umfassendes dienstleistungsangebot für administrative nebenaufgaben bringt zeit und kraft für das eigentliche kerngeschäft.
our full range of services for incidental administrative functions leave time and energy for tackling the real core business.

zwischen den haupt- und nebenaufgaben der agentur soll eine klare unterscheidung getroffen werden.
there will be a clear distinction between the agency's core and ancillary tasks.

die zugbesatzung hatte viele nebenaufgaben zu erfüllen: bei hungersnot, epidemien, agitationskampagnen und internationalen kongressen.
they lent their help in time of famine, during epidemics of disease, in propaganda campaigns, and at international congresses.

eine der "nebenaufgaben" des poolmanagers bei der gewährleistung des diensteangebots ist de facto das mitbieten um frachtverträge auf dem markt.
the tendering of vessels in the market is de facto ancillary to the pool manager's task of managing the service being offered.

die aufgaben der nummerung mit den hauptaufgaben identifizierung und klassifizierung und den nebenaufgaben information und kontrolle werden, ebenso wie die prinzipien zum nummernaufbau, mit dem gebräuchlichen zeichenvorrat und die verschiedenen nummernarten, vorgestellt.
this lecture deals with the relations between standardization and conformity assessment. it explains the different roles of first, second and third parties in conformity assessment and the application of conformity assessment on products, services, processes, management systems and people.

einige dieser studien erfolgen in zusammenarbeit mit anderen in- und ausländischen institutionen. andererseits bilden die sammlungsbestände des museums, als nebenaufgaben für ihre katalogisierung und pflege, die grundlage für forschungsarbeiten.
additionally, the collections of the museum are also a fundamental object of study as a complementary task in their cataloguing and conservation.

nebenaufgabe
secondary task