Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich nenne zwei beispiele.
i will cite two examples.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
wir sorgen uns um die menschenrechte, und ich nenne zwei probleme.
healthcare and education have become impossible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ich nenne zwei bereiche, in denen ich dies für besonders wichtig halte.
i would like to mention two areas which are important to me in that respect.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
der bund
der bund
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
der bund 2 km
the bund 2 km
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der bund, bern.
der bund, bern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
der bund, august 1999
der bund, switzerland, august 1999
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die nachbarländer der erweiterten union
neighbours of the enlarged union
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der bund (schweiz)
hospodářské noviny (czech republic)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kanada ist ein nachbarland der vereinigten staaten.
canada is a neighboring country of the usa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der bund fördert zunächst mit etwa zwei millionen mark.
the federal government initially allots about dm 2 million in funding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies gilt auch für ausfuhren in bestimmte nachbarländer der gemeinschaft.
this is also the case with regard to the uptake for certain destinations very close to the community territory.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
"der bund" kinospot (1992)
"der bund" commercial (1992)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- sie haben keine namen nennen, zwei männer in zivil.
- they did not name names, two men in civilian clothes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„etwinning plus“-netzwerk auf ausgewählte nachbarländer der eu ausweiten;
extending further etwinning plus networks to selected countries of the eu's neighbourhood.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es sind nämlich zwei nachbarländer, die ein vitales interesse daran haben, dass im westlichen balkan/südosteuropa stabilität herrscht.
there are in fact two neighbouring countries that have a vital interest in seeing stability in the western balkans, that is to say in south-eastern europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: