Sie suchten nach: neu zuordnen (Deutsch - Englisch)

neu zuordnen
reassign

zuordnen
assign

& zuordnen
& set mapping

alle zuordnen
all squash

zuordnen darf.
2004.

gemeinsam zuordnen
to co-locate

einem onlinekonto zuordnen
map to online account

nach zahlungsempfänger zuordnen
match on payee name

zugriffsrechte dem behälter zuordnen!
assign access rights to the container!

dann haben wir transportmethoden zuordnen.
then we will have to assign transport methods.

kann man systemdiensten tastenkombinationen zuordnen?
can i assign a keyboard shortcut to the system services?

>>zuordnen darf. >
<me@privacy.net> writes

instrumenten eigenschaften oder begriffe zuordnen.
assign instruments words and characteristics.

# bestimmte typen zuordnen zu müssen.
# make certain files to be certain types.

added fähigkeit, neu zuordnen für die detonation einer bombe verantwortlich
added ability to remap responsible for the detonation of a bomb

die jury wird die disziplin / trend root des beitrages bei bedarf neu zuordnen.
the jury reserves the right to assign the entry to a different discipline or trend root.

irc-benutzer einem adressbuch-eintrag zuordnen
link irc nick to address book contact

formen zuordnen (schwieriger - mehr linien fehlen)
match shapes (more difficult - more lines are missing)

falls sie einen bereits verwendeten kurzbefehl neu zuordnen wollen, erhalten sie einen warnhinweis. wählen sie den gewünschten eintrag aus (im bild der kurzbefehl für Über kde).
if you try to assign a shortcut that is already used, it will give you a warning message. highlight what you want to do (in the picture, i have chosen to make a keyboard shortcut to about kde).

man muss auch verstehen, dass, sobald wir eine neue datei auf ihrem motorsteuergerät eingebaut werden, wenn ihr fahrzeug zu haben, wo weiche motor-upgrades von land rover sie den motor neu zuordnen verlieren kann.
one must also understand that once we have fitted a new file to your engine ecu if your vehicle has to have engine soft where upgrades from land rover you may loose the engine remap.