Sie suchten nach: neuansiedlungsbemhungen (Deutsch - Englisch)

mit dem heute vorgeschlagenen soll eine reihe gemeinsamer standardverfahren fr die auswahl der neuansiedlungskandidaten und ein gemeinsamer schutzstatus fr in der eu neu angesiedelte personen festgelegt werden, um die europischen neuansiedlungsbemhungen knftig zu straffen und besser einzugrenzen.
the permanent proposed today will establish a common set of standard procedures for the selection of resettlement candidates and a common protection status for persons resettled to the eu to streamline and better focus european resettlement efforts in the future.

die mitgliedstaaten mssen die laufenden neuansiedlungsbemhungen verstrken, um sicherzustellen, dass personen, die internationalen schutz bentigen, auf geordneten und sicheren wegen nach europa gelangen und dort aufnahme finden.
member states have to urgently step up the ongoing resettlement efforts to ensure an orderly, well managed and safe arrival and admission of persons in need of international protection to europe from third countries.