Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
im lokalen netz
local network
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suche im lokalen netz:
local searches:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
talentförderung im lokalen umfeld
developing local talent
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abendessen im lokalen restaurant,
dinner in local restaurant,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im lokalen offenen verfahren;
the local open procedure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch im lokalen netzwerk suchen
look for local network machine
Letzte Aktualisierung: 2017-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Übernachtung im lokalen guesthouse bld.
overnight at local house. b,l,d.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
computer im lokalen netzwerk auflisten
list computers in local network
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unterschiede im lokalen geschäftsgebaren28,6%
differences in local business practices28.6
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
computerbedienung im lokalen netz (intranet):
computer control in local network (intranet):
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* von einem entfernten system zu einem lokalen system.
* remote system to local system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
installation im lokalen rechenzentrum zur verfügung.
or in your local data center.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• jedes virtuelle laufwerk wird als einziges logischen volume im lokalen system erkannt.
• each virtual disk drive will be recognized as a single logical volume in the local system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- schäden an hard- und software auf dem lokalen system des nutzers
- damage to hard - and software on the user's local system
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für einfache dns-anfragen wird auf dem lokalen system kein nameserver benötigt.
it is not necessary to run a name server to perform dns lookups on a system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
synchronisiert festgelegte verzeichnisse oder dateien vom lokalen system ins lan (synchronize lan)
synchronizes fixes directories and files from the local system to the lan (synchronize lan)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das beispiel setzt voraus, dass der benutzer joesoap auch auf dem lokalen system existiert.
this example assumes that the user joesoap exists on the local system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dateiname$ der speicherort, wohin die datei auf dem lokalen system gespeichert werden soll.
filename$ the location to save the file on the local system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andererseits können firewall-regeln auf dem lokalen system dafür sorgen, dass böse dinge nicht passieren.
on the other hand, having firewall rules on the local system also prevents some bad things from happening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ausbau der verbindungen zwischen lokalen systemen und dem hauptnetz
enhancement of links between local systems and the main network
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: